1 00:01:40,810 --> 00:01:43,380 - Verificare microfon... 2 00:01:44,750 --> 00:01:46,630 - Sună bine... Verificăm focalizarea. 3 00:01:46,920 --> 00:01:47,920 - Sunete de rostogolire! 4 00:01:49,020 --> 00:01:50,060 - Gata, Ayan? 5 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Da. 6 00:01:51,690 --> 00:01:52,900 - Grozav... Să începem! 7 00:01:53,160 --> 00:01:55,970 - Deci... Recluzia Ayan Sanger! 8 00:01:56,260 --> 00:01:58,430 5 ani 4 cântece mari 9 00:01:58,500 --> 00:02:01,910 ...toate hituri și toate non-filme Felicitări! 10 00:02:02,030 --> 00:02:04,600 Mulțumesc... și mulțumesc tuturor. 11 00:02:04,940 --> 00:02:07,750 - Versurile tale melodiile sunt de un anume... 12 00:02:07,810 --> 00:02:09,510 - Saba Taliyar Khan... 13 00:02:09,870 --> 00:02:12,580 ... și ea este mai mică poet cunoscut. Corect? 14 00:02:12,810 --> 00:02:14,650 Am avut o relație foarte specială... 15 00:02:14,810 --> 00:02:16,690 - Timpul trecut! Și acum? 16 00:02:17,420 --> 00:02:18,720 Ea este o prietena foarte buna... 17 00:02:19,080 --> 00:02:24,400 - Și toate melodiile tale sugerează iubit neîmpărtășit... Înseamnă asta... 18 00:02:24,590 --> 00:02:27,470 Nu. Nu. Nu... Dragostea mea nu este neîmplinită... 19 00:02:27,890 --> 00:02:29,130 - Și totuși... neîmpărtășită? 20 00:02:30,760 --> 00:02:34,970 Am auzit doar de puterea iubirii unilaterale... 21 00:02:35,530 --> 00:02:36,940 Acum am inteles. 22 00:02:37,800 --> 00:02:39,510 Are această iubire un nume? 23 00:04:24,810 --> 00:04:26,950 Ce fel de îmbrățișare a fost asta?! 24 00:04:27,710 --> 00:04:30,820 - Înseamnă? - 'Mmmmm. 25 00:04:31,620 --> 00:04:33,750 Nu eram conștient de asta îmbrățișările aveau standarde. 26 00:04:34,150 --> 00:04:37,560 Ascultă... salvează-i pe aceşti sentimentali imbratisari pentru familia ta... 27 00:04:37,720 --> 00:04:40,030 ...nu fete cu care te cuplezi! 28 00:04:41,290 --> 00:04:43,400 Și ce a fost acel sărut! 29 00:04:46,330 --> 00:04:47,040 Scuzați-mă! 30 00:04:47,100 --> 00:04:49,940 Toate fostele mele prietene spun Sunt un sărutător grozav! 31 00:04:50,100 --> 00:04:53,670 Într-adevăr... vor spune oamenii orice zilele astea... 32 00:04:53,800 --> 00:04:56,940 Sărut grozav... ce fel de tip esti? 33 00:04:58,440 --> 00:05:00,920 Un vinovat... 34 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 Vinovat? 35 00:05:02,980 --> 00:05:03,980 De ce? 36 00:05:04,220 --> 00:05:05,790 am o prietena... 37 00:05:06,250 --> 00:05:08,130 Deci? Am un iubit. 38 00:05:08,690 --> 00:05:10,290 Și nu ești vinovat? 39 00:05:12,960 --> 00:05:15,300 Uite... iubiții sunt ca în filme... 40 00:05:15,660 --> 00:05:18,040 Niște flops... niște blockbuster! 41 00:05:18,300 --> 00:05:21,240 Și Dr. Faisal a fost ales de tatăl meu... 42 00:05:21,670 --> 00:05:24,200 Nu va dura prea mult timp să flop. 43 00:05:26,440 --> 00:05:27,580 Oricum. 44 00:05:28,170 --> 00:05:29,880 Acesta a fost... 45 00:05:30,980 --> 00:05:31,780 bine... 46 00:05:31,980 --> 00:05:33,390 Nu, nu... e... gata. 47 00:05:33,910 --> 00:05:34,910 Sigur? 48 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 Categoric! 49 00:05:36,750 --> 00:05:38,060 Mă bucur să te cunosc... 50 00:05:38,420 --> 00:05:39,550 Pa! 51 00:05:45,220 --> 00:05:47,100 Mă urmărești? 52 00:05:47,990 --> 00:05:49,840 Nu cunosc pe nimeni aici... 53 00:05:50,290 --> 00:05:51,900 Ce vrei să fac? 54 00:05:52,600 --> 00:05:54,910 Te iau ca un ghid turistic? 55 00:05:55,270 --> 00:05:59,540 „Bună, petrecere! Faceți cunoștință cu Emran Hashmi... cel mai bun sarut din lume!" 56 00:06:00,240 --> 00:06:01,240 Buna ziua! 57 00:06:01,710 --> 00:06:03,210 Ce-i cu atitudinea? 58 00:06:10,880 --> 00:06:11,920 salut salut salut! 59 00:06:13,750 --> 00:06:15,230 Te-ai simtit rau?! 60 00:06:16,620 --> 00:06:18,530 De ce copil atât de sensibil? 61 00:06:19,720 --> 00:06:21,760 Doar... M-am certat cu prietena mea. 62 00:06:22,030 --> 00:06:23,900 M-am certat cu iubitul meu. Prea! 63 00:06:24,630 --> 00:06:29,810 Doar două suflete pierdute înot într-un castron de pește! 64 00:06:30,770 --> 00:06:31,580 Filmy! 65 00:06:31,700 --> 00:06:34,210 Total! De ce v-ați certat băieți? 66 00:06:34,570 --> 00:06:36,710 Daca iti spun. ma vei judeca... 67 00:06:36,910 --> 00:06:40,320 Oh! Am judecat deja tu cu acel „sarut”. 68 00:06:41,610 --> 00:06:42,750 - Doar spune-mi! 69 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 Deci... am întârziat la petrecerea asta... 70 00:06:45,180 --> 00:06:50,220 ...deci când am văzut-o pe Lisa. Am întrebat-o de ce nu-și purtase hainele. si totusi... 71 00:06:50,290 --> 00:06:53,170 Și ea a spus... — Sunt deja îmbrăcat! 72 00:06:53,690 --> 00:06:54,760 În nici un caz! Scurt sau slăbit? 73 00:06:54,860 --> 00:06:57,340 ambele. Ea a apărut în bikini, jur! 74 00:06:57,460 --> 00:06:59,440 Omule... Depinde de ea! 75 00:07:00,160 --> 00:07:03,110 Puți a șovinism masculin! 76 00:07:03,470 --> 00:07:05,170 Vrei să spui că e vina mea?! 77 00:07:05,370 --> 00:07:07,540 Cunosc prea mulți băieți ca tine! 78 00:07:08,070 --> 00:07:09,520 Esti asa de judecat! 79 00:07:09,670 --> 00:07:11,620 Din fericire judecator! 80 00:07:11,840 --> 00:07:14,080 Acum... Dacă ai terminat. Putem pleca de aici? 81 00:07:14,410 --> 00:07:15,410 Unde? 82 00:07:15,510 --> 00:07:16,510 Bar hop! 83 00:07:16,550 --> 00:07:17,290 Cu mine? 84 00:07:17,480 --> 00:07:18,590 Bine. Nu plec singur! 85 00:07:18,850 --> 00:07:20,090 Bine. Să mergem! 86 00:07:20,550 --> 00:07:21,550 Să mergem! 87 00:07:21,820 --> 00:07:23,260 Nu am fost prezentați corect! 88 00:07:23,550 --> 00:07:26,590 Numele meu este Alizeh Khan... Khan. Și nu sunt un terorist! 89 00:07:26,960 --> 00:07:28,030 Rahul! 90 00:07:28,830 --> 00:07:30,130 ...ca în „Kuch Kuch Hota Ha!” 91 00:07:31,700 --> 00:07:34,200 Glumești sau chiar asta e numele tau? 92 00:07:34,830 --> 00:07:35,830 A fost o glumă! 93 00:07:36,200 --> 00:07:37,410 Nu-mi plac glumele! 94 00:07:37,700 --> 00:07:38,980 Nu îmi placi! 95 00:07:42,310 --> 00:07:43,050 Nume? 96 00:07:43,140 --> 00:07:44,780 Ayan... Ayan Sanger. 97 00:07:45,080 --> 00:07:48,580 Ayan Sanger... Este timpul pentru discotecă! 98 00:08:30,120 --> 00:08:32,030 - Uite! Prietena mea își cere scuze! 99 00:08:34,290 --> 00:08:35,770 Își cere scuze? 100 00:08:35,960 --> 00:08:38,070 Da, mă simt rău. 101 00:08:38,900 --> 00:08:40,140 Cât de bogat ești? 102 00:08:41,530 --> 00:08:43,640 Ce are asta a face cu ceva? 103 00:08:44,130 --> 00:08:47,580 Bine. Nu pentru că de aspectul tău frumos. este? 104 00:08:48,210 --> 00:08:49,240 - Da! - Sigur... 105 00:08:50,470 --> 00:08:53,150 Deci... ești bogat, nu? 106 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Da... sunt bogat. 107 00:08:57,310 --> 00:08:59,230 Prima clasă sau jet privat? 108 00:09:02,990 --> 00:09:03,990 Avion privat... 109 00:09:04,360 --> 00:09:05,390 am stiut! 110 00:09:05,760 --> 00:09:08,000 E o căutătoare de aur! 111 00:09:08,860 --> 00:09:10,170 esti sarac? 112 00:09:11,960 --> 00:09:15,310 Ei bine, tatăl meu e bogat... Sunt bogat. Mare diferență. 113 00:09:16,730 --> 00:09:17,730 Care este diferența? 114 00:09:21,940 --> 00:09:24,010 Sunt a 4-a din 4 fiice... 115 00:09:24,680 --> 00:09:28,590 Cei mai mici copii primesc de obicei cea mai iubită, dar nu în familia mea... 116 00:09:28,910 --> 00:09:31,360 Mama m-a părăsit când aveam 2 ani. 117 00:09:32,680 --> 00:09:34,250 Ce? 118 00:09:34,850 --> 00:09:35,920 Ea a fugit. 119 00:09:36,320 --> 00:09:40,100 Mamele noastre sunt Teresa al tău este Usain Bolt! 120 00:09:44,260 --> 00:09:45,330 mama mea 121 00:09:45,560 --> 00:09:48,200 imi pare tare rau... E greșit... 122 00:09:48,600 --> 00:09:49,910 De ce a plecat? 123 00:09:53,640 --> 00:09:55,950 Nu mi s-a permis niciodată să întreb... 124 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 Acum... 125 00:09:58,110 --> 00:09:59,280 Ce diferență face? 126 00:09:59,910 --> 00:10:02,390 Trebuie să fii aproape de tatăl tău. Corect? 127 00:10:02,610 --> 00:10:03,610 Da. 128 00:10:22,530 --> 00:10:24,070 ce faci la Londra, oricum? 129 00:10:24,400 --> 00:10:25,570 MBA! 130 00:10:26,140 --> 00:10:27,980 Tu nu arăți tipul de afaceri! 131 00:10:29,310 --> 00:10:31,980 Încă unul dintre visele tatălui tău? 132 00:10:32,340 --> 00:10:34,480 Nu ai un vis al tău? 133 00:10:36,350 --> 00:10:37,350 eu... 134 00:10:37,480 --> 00:10:39,360 Ce? Este ilegal? 135 00:10:39,520 --> 00:10:40,720 vreau sa cant. 136 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 Cânta! 137 00:10:43,550 --> 00:10:47,970 Dar vocea mea nu va ajuta compania tatălui meu... deci... 138 00:10:48,130 --> 00:10:49,570 Scufunda-l, poate! 139 00:10:49,630 --> 00:10:51,070 - Hei! - Scuze 140 00:10:51,260 --> 00:10:57,340 Cânt foarte bine! O mulțime de oameni Cred că cânt ca Mohammed Rafi... 141 00:10:57,840 --> 00:10:58,840 Să cant pentru tine? 142 00:10:58,900 --> 00:11:00,810 Ce ți-am făcut vreodată? 143 00:11:00,970 --> 00:11:04,380 Și nu Mohammed Rafi sună mereu de parcă plânge? 144 00:11:05,480 --> 00:11:07,820 Ce e mai bun decât să plângi? 145 00:11:08,150 --> 00:11:09,780 nu sunt fan... 146 00:11:09,880 --> 00:11:13,620 Și nu de râs. Oricum! iau drumul mai puțin parcurs... 147 00:11:14,320 --> 00:11:15,420 Care este? 148 00:11:15,950 --> 00:11:16,950 Viaţă. 149 00:11:17,090 --> 00:11:20,560 - Vorbești de parcă ai fi Amitabh Bachchan! - Mi-aș dori! 150 00:11:20,920 --> 00:11:23,170 Faci altceva decât să vorbești? 151 00:11:23,430 --> 00:11:28,430 Sau rupi ego-ul bărbaților pentru a trăi? 152 00:11:28,830 --> 00:11:30,470 Te rog... Sunt foarte ocupat! 153 00:11:31,000 --> 00:11:34,040 Uneori fac yoga... 154 00:11:34,940 --> 00:11:37,380 Cântări budiste... invat franceza... 155 00:11:37,510 --> 00:11:39,390 Curs de dans Bollywood. Uneori... 156 00:11:39,680 --> 00:11:41,350 Ca vântul. sunt peste tot... 157 00:11:41,880 --> 00:11:45,050 Numele meu este înregistrat la orice curs. 158 00:11:45,280 --> 00:11:47,630 Dar acest registru are numele altcuiva. 159 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 Cine este Ali? 160 00:11:48,850 --> 00:11:49,850 Nimeni. 161 00:11:50,920 --> 00:11:52,920 Buna ziua. Ali... Cine tu? 162 00:11:53,260 --> 00:11:54,360 Lasă-mă să plec. El nu este nimeni! 163 00:11:54,420 --> 00:11:57,060 - Uite că trenul este aici. - Cine este Ali? 164 00:11:59,560 --> 00:12:00,630 Cine este Ali? 165 00:12:03,100 --> 00:12:04,940 Apocalipsa mea. 166 00:12:06,200 --> 00:12:09,480 Învățam în Lucknow când l-am întâlnit prima dată pe Ali... 167 00:12:09,940 --> 00:12:13,290 Sexy, mocnit și profund DJ Ali... 168 00:12:13,740 --> 00:12:16,220 Era ca muzica era o parte din sufletul lui... 169 00:12:17,710 --> 00:12:20,960 Era la fel de absorbit de muzica lui... cum eram în el. 170 00:12:22,620 --> 00:12:27,590 Credeam că suntem îndrăgostiți... nu s-a obosit niciodată să mă corecteze. 171 00:12:28,890 --> 00:12:33,000 Dar, în adevăr, el a fost dragostea vieții mele... 172 00:12:33,100 --> 00:12:35,100 ... și eu eram doar obiceiul lui. 173 00:12:36,730 --> 00:12:37,840 Deci, ce sa întâmplat? 174 00:12:38,000 --> 00:12:41,240 Ce s-ar putea întâmpla? Și-a găsit un alt obicei... 175 00:12:41,440 --> 00:12:43,610 Am decis că asta era dragoste. 176 00:12:44,440 --> 00:12:47,350 Ea era asta blestemata frumoasa gazda de aer... 177 00:12:48,550 --> 00:12:51,860 Ea i-a arătat unde ieșirile ei de urgență au fost... 178 00:12:51,920 --> 00:12:53,550 ...si asta a fost. 179 00:12:55,390 --> 00:12:59,090 Și eu și ruptul meu inima ne-a găsit drumul spre Londra. 180 00:13:01,060 --> 00:13:02,560 Dar încă îl iubești? 181 00:13:06,860 --> 00:13:10,370 Întrebarea asta mă face să mă simt slab... 182 00:13:11,740 --> 00:13:13,740 Deci, mulțumesc lui Dumnezeu pentru Dr. Faisal... 183 00:13:15,040 --> 00:13:18,540 Cel puțin e drăguț de privit... 184 00:13:18,840 --> 00:13:20,620 - Mare distragere a atenției! 185 00:13:21,310 --> 00:13:24,160 Lisa mea este foarte, foarte fierbinte. 186 00:13:25,350 --> 00:13:27,390 Ce vrei să spui „foarte fierbinte”? 187 00:13:31,220 --> 00:13:32,000 Foarte fierbinte. 188 00:13:32,220 --> 00:13:33,290 Vrei să pariezi? 189 00:13:33,560 --> 00:13:34,660 Pariez ce? 190 00:13:34,790 --> 00:13:37,900 haide... Pun pariu că al meu este mai fierbinte decât al tău. 191 00:13:38,830 --> 00:13:41,900 Făcut! Întâlnire dublă... mâine seară? 192 00:13:42,830 --> 00:13:43,830 Este pornit. 193 00:13:44,330 --> 00:13:45,900 Dacă câștig? 194 00:13:46,100 --> 00:13:49,450 Atunci te voi lăsa să mă săruți din nou... 195 00:13:49,570 --> 00:13:51,580 Dar nu vei câștiga! 196 00:13:56,010 --> 00:13:59,050 Vom? sunt foarte beat... 197 00:13:59,350 --> 00:14:01,350 Ascultă! Nu vomita sau altceva! 198 00:14:01,720 --> 00:14:03,430 Nu, nu, sunt bine. sunt bine! 199 00:14:05,690 --> 00:14:08,140 - Nu trebuia să faci asta! - Unde suntem? 200 00:14:09,030 --> 00:14:11,910 Acest! Acesta este locul meu fericit. 201 00:14:12,460 --> 00:14:15,440 Vin aici când lumea devine prea mult... 202 00:14:15,530 --> 00:14:18,210 ... când vreau petrec timp cu mine... 203 00:14:18,700 --> 00:14:22,650 Pentru că acesta este singurul loc pe pământ care știe... 204 00:14:22,740 --> 00:14:24,280 Dragostea este strâmbă. 205 00:14:25,110 --> 00:14:26,210 Strâmb! 206 00:14:28,780 --> 00:14:31,280 Te voi face un oferta pe care nu o poti refuza. 207 00:14:31,480 --> 00:14:36,330 Văd... Îmi poți oferi adresa ta? 208 00:15:00,680 --> 00:15:02,920 - Vin? - Da. Vă rog. 209 00:15:02,980 --> 00:15:04,050 Două. Vă rog. 210 00:15:04,210 --> 00:15:06,960 Hi! O caut pe Alizeh Khan... 211 00:15:31,580 --> 00:15:32,580 Bună! 212 00:15:35,610 --> 00:15:37,490 Doctore Faisal! 213 00:15:38,820 --> 00:15:39,890 Alizeh... 214 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Lisa! 215 00:15:43,020 --> 00:15:44,020 Salut baieti! 216 00:15:44,690 --> 00:15:48,070 Eu sunt Lisa D'souza. Dar poți să-mi spui Lisa. 217 00:15:49,760 --> 00:15:53,440 Acesta este prenumele tău... cum te-am mai numi? 218 00:15:53,900 --> 00:15:55,000 Exact! 219 00:15:55,300 --> 00:15:57,300 Numele dumneavoastră de familie este Khan. Corect? 220 00:15:58,170 --> 00:16:00,740 Pentru că am exersat asta toată ziua. 221 00:16:00,840 --> 00:16:02,010 Aici. Miere. Ține-mi geanta... 222 00:16:02,440 --> 00:16:05,510 .2... 3... esti gata? 223 00:16:06,780 --> 00:16:08,120 Salaam Waalequm! 224 00:16:13,080 --> 00:16:14,650 Waalequm Salaam... 225 00:16:15,020 --> 00:16:16,220 A fost bine? 226 00:16:16,390 --> 00:16:18,090 Asta a fost bine. Corect? 227 00:16:18,290 --> 00:16:19,290 Mare. 228 00:16:19,760 --> 00:16:22,130 Și ce? Nu există namaste pentru noi? 229 00:16:22,260 --> 00:16:23,640 Bine! Masa e gata! 230 00:16:29,130 --> 00:16:30,270 pari bolnav... 231 00:16:31,870 --> 00:16:33,440 Ai gripa? 232 00:16:34,570 --> 00:16:36,920 Pentru că e cam în aer... 233 00:16:37,370 --> 00:16:38,850 Nu, sunt bine. 234 00:16:39,340 --> 00:16:40,580 Alizeh... 235 00:16:41,750 --> 00:16:44,730 nu am intrebat niciodata... Cum vă cunoașteți voi doi? 236 00:16:45,420 --> 00:16:46,890 Suntem prieteni de familie. 237 00:16:48,550 --> 00:16:51,590 Oh. Dar suntem prieteni de familie... Nu l-am întâlnit niciodată... 238 00:16:51,860 --> 00:16:55,100 Ei bine... El este familia prietenului meu... 239 00:16:55,590 --> 00:16:56,760 Deci... prieteni de familie! 240 00:16:57,060 --> 00:16:58,400 Dragă, vezi... 241 00:16:58,600 --> 00:17:02,840 Este uimitor... cât de conectați suntem toți! 242 00:17:04,870 --> 00:17:06,400 De cât timp sunteți împreună? 243 00:17:09,410 --> 00:17:11,410 Cât timp a trecut? 244 00:17:13,640 --> 00:17:14,750 Miere! 245 00:17:15,250 --> 00:17:18,060 Mâine este a noastră aniversare de o luna! 246 00:17:19,480 --> 00:17:20,690 La multi ani... 247 00:17:21,220 --> 00:17:23,130 Ce dulce! Unde te-ai întâlnit? 248 00:17:23,950 --> 00:17:25,130 - Sală de gimnastică! - Online! 249 00:17:26,760 --> 00:17:27,760 Sală de gimnastică. 250 00:17:27,790 --> 00:17:29,700 Este o sală de sport numită „Online”... chiar bun... 251 00:17:30,460 --> 00:17:33,740 Da. Și era atât de drăguț... 252 00:17:34,700 --> 00:17:37,370 M-a văzut intrând în saună... si a inceput sa cante... 253 00:17:37,700 --> 00:17:41,380 "Simt de fierbinte. Fierbinte. Fierbinte!" 254 00:17:41,810 --> 00:17:43,220 Adorabil... 255 00:17:43,310 --> 00:17:44,680 Și voi băieți? 256 00:17:45,510 --> 00:17:49,360 Bine. Părinții noștri sunt foarte dragi unul altuia... 257 00:17:50,210 --> 00:17:53,190 De ce să nu transformi așa o legătură strânsă cu familia? 258 00:17:54,150 --> 00:17:56,720 Wow... Urdu este atât de exotic... 259 00:17:57,350 --> 00:17:59,560 Ca franceza... dar nu franceza! 260 00:17:59,890 --> 00:18:01,160 Pentru că este urdu? 261 00:18:01,420 --> 00:18:02,560 Exact! 262 00:18:07,330 --> 00:18:09,000 Hindi e frumos. Prea... 263 00:18:10,300 --> 00:18:13,680 Doar când vorbește domnul Bachchan pe Cine vrea să fie milionar! 264 00:18:13,870 --> 00:18:14,870 Îi place spectacolul... 265 00:18:14,910 --> 00:18:19,320 Da. Îmi place! El dă unghii în hindi! 266 00:18:19,710 --> 00:18:23,020 A folosit acest cuvânt o dată... 267 00:18:23,180 --> 00:18:24,850 „Vaatavaran”! 268 00:18:25,920 --> 00:18:27,690 Și am spus: „O, Doamne! 269 00:18:27,850 --> 00:18:30,560 Iubesc acest cuvânt! Ce înseamnă? 270 00:18:30,690 --> 00:18:32,600 Ayan a spus că înseamnă... 271 00:18:33,320 --> 00:18:34,390 „Vibe”! 272 00:18:34,690 --> 00:18:37,900 Deci eu și fetele foloseste-l tot timpul... 273 00:18:38,500 --> 00:18:42,910 Pur și simplu iubesc "vaatavaran" al acestui club... 274 00:18:43,230 --> 00:18:47,380 Pur și simplu iubesc „vaatavaran” din acest bar... 275 00:18:47,670 --> 00:18:49,050 Pur și simplu ador cuvântul. 276 00:18:49,240 --> 00:18:53,120 Alizeh. Ar trebui să vii ies o vreme cu prietenele mele... 277 00:18:53,440 --> 00:18:55,480 Am putea face ca un prânz feminin! 278 00:18:55,710 --> 00:18:59,630 am alergii alimentare... și alergiile oamenilor, de asemenea. 279 00:19:02,150 --> 00:19:04,360 - Ai putea merge să te uiți la un film, Alizeh! - Da! Iti plac filmele! 280 00:19:04,390 --> 00:19:06,830 Da. Ar trebui să vedem un film! 281 00:19:07,120 --> 00:19:12,470 De fapt, tocmai m-am uitat un film francez grozav... Neprețuit! 282 00:19:13,130 --> 00:19:15,410 - L-am văzut! - Oh da? 283 00:19:15,600 --> 00:19:17,340 - Chiar îmi place! - Despre ce este vorba? 284 00:19:18,440 --> 00:19:20,780 Acest imoral imoral... 285 00:19:21,170 --> 00:19:22,170 prostituată. 286 00:19:22,470 --> 00:19:25,280 ...atrage oamenii bogați pentru banii lor... 287 00:19:26,740 --> 00:19:28,780 Știi ce, Lisa... Ar trebui să-l urmărești. 288 00:19:28,950 --> 00:19:29,980 Cred că o să-ți placă. 289 00:19:30,850 --> 00:19:32,760 De ce? Ce vrei să spui? 290 00:19:34,520 --> 00:19:35,790 Doar... E un film bun. 291 00:19:36,020 --> 00:19:37,590 Cum îndrăznești? 292 00:19:38,420 --> 00:19:40,560 Dragă, cum îndrăznește ea? 293 00:19:40,960 --> 00:19:42,230 Cum îndrăznești? 294 00:19:44,030 --> 00:19:45,730 Ei te întreabă „Cum îndrăznești?” 295 00:19:45,800 --> 00:19:48,040 Ce spui Cred că spui? 296 00:19:50,100 --> 00:19:52,270 Habar n-aveam că te poți gândi... 297 00:20:04,610 --> 00:20:08,150 Uau! Ești egal mai prost decat pari... 298 00:20:09,020 --> 00:20:11,160 Cine aruncă vin roșu pe negru? 299 00:20:11,790 --> 00:20:14,060 Doamne, Nu pot să cred că mi-a făcut asta! 300 00:20:14,220 --> 00:20:16,140 E foarte ciudată. Ciudată fată! 301 00:20:16,230 --> 00:20:18,170 Nu mă mai atinge chiar acum! 302 00:20:18,900 --> 00:20:20,970 Haide; Hai să luăm un taxi... 303 00:20:22,330 --> 00:20:23,900 Iubito... nu plânge... 304 00:20:25,340 --> 00:20:28,750 Bine... Cine vrea niște iaurt cu conținut scăzut de grăsimi! 305 00:20:28,910 --> 00:20:30,350 Pleacă de aici! 306 00:20:42,920 --> 00:20:45,090 M-a umilit... 307 00:20:46,260 --> 00:20:47,390 M-a insultat. 308 00:20:47,790 --> 00:20:49,070 Dar tu, Ayan 309 00:20:49,560 --> 00:20:51,560 nu mă susții niciodată! 310 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 Eu... mereu sunt în fața ta. 311 00:20:56,400 --> 00:20:58,070 Am o inimă. 312 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 Da. 313 00:21:02,240 --> 00:21:04,620 Am o inimă, la naiba. 314 00:21:05,280 --> 00:21:07,080 Vino aici! 315 00:22:08,770 --> 00:22:10,650 - Deschideți ușile și deschideți sertarele! 316 00:22:10,710 --> 00:22:11,580 Hi! 317 00:22:11,670 --> 00:22:13,090 Buna ziua! 318 00:22:15,780 --> 00:22:16,780 Aici. 319 00:22:19,680 --> 00:22:21,220 tocmai făceam yoga... 320 00:22:22,650 --> 00:22:25,360 Daca pot sa spun... forma ta este remarcabilă. 321 00:22:28,530 --> 00:22:30,900 Unde este Mademoiselle Skimpy, oricum? 322 00:22:31,690 --> 00:22:33,640 Lisa a fost foarte supărată ieri! 323 00:22:34,060 --> 00:22:35,910 De ce?! Ea nu putea iti gasesti carnetul de cecuri?! 324 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Hei! 325 00:22:37,070 --> 00:22:38,170 Aveți puțin respect! 326 00:22:38,300 --> 00:22:39,640 Pentru boxerii tăi? 327 00:22:41,910 --> 00:22:42,910 Ce este asta? 328 00:22:43,110 --> 00:22:44,920 Este pentru tine! 329 00:22:47,880 --> 00:22:49,980 La naiba cu Lisa! 330 00:22:50,250 --> 00:22:51,780 esti draguta... 331 00:22:52,020 --> 00:22:53,490 Am ajuns la scuze. 332 00:22:53,650 --> 00:22:54,650 Cu asta? 333 00:22:55,120 --> 00:22:56,600 Ce, vrei flori? 334 00:22:56,820 --> 00:22:57,820 Da! 335 00:22:58,420 --> 00:22:59,830 Urăsc florile. 336 00:22:59,960 --> 00:23:01,370 Ce ți-au făcut vreodată florile? 337 00:23:01,620 --> 00:23:03,630 Florile sunt atât de supraevaluate! 338 00:23:03,990 --> 00:23:06,270 Da, arata frumos... miroase frumos... 339 00:23:06,460 --> 00:23:08,010 ...dar culorile se estompează si mirosul dispare... 340 00:23:08,030 --> 00:23:12,000 ...si cu ce ai ramas este fără viață, ofilit și bolnav. 341 00:23:13,300 --> 00:23:14,710 Spinii, pe de altă parte... 342 00:23:15,140 --> 00:23:16,880 Nu sunt atât de fragili... 343 00:23:17,040 --> 00:23:19,490 Spinii sunt neînfricat... 344 00:23:20,940 --> 00:23:22,720 Nu vreau să fiu doar o floare... 345 00:23:23,050 --> 00:23:24,460 Vreau să fiu un ghimpe. 346 00:23:24,650 --> 00:23:25,790 Vreau să te lovesc! 347 00:23:27,750 --> 00:23:30,860 Deși e mică, dar ea este aprigă! 348 00:23:32,120 --> 00:23:37,070 Vă rog domnule. Împărtășește-ți nebunia... 349 00:23:37,430 --> 00:23:38,630 Doamne, ia-o deja... 350 00:23:38,730 --> 00:23:41,000 Mai o mie Zeii strălucesc asupra ta... 351 00:23:42,470 --> 00:23:45,670 Trebuie să recunoști... melodiile anilor 80 au fost uimitoare... 352 00:23:45,900 --> 00:23:48,280 Ieftin. Vulgar și foarte lipicios! 353 00:23:48,510 --> 00:23:50,280 Lista mea de redare este „Cheap Thrills”! 354 00:23:50,440 --> 00:23:52,940 Nicicum... al meu este „Jolly Good Bollywood”! 355 00:23:54,180 --> 00:23:55,880 Cel mai cunoscut cântec al anilor 80? 356 00:23:55,950 --> 00:23:57,650 - Film? - Himmatwala! 357 00:24:02,190 --> 00:24:03,490 Cea mai ieftina melodie? 358 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 Film? 359 00:24:04,950 --> 00:24:06,590 Maqsad, 1984! 360 00:24:19,570 --> 00:24:21,780 Nu ești lungul meu frate pierdut, tu? 361 00:24:21,970 --> 00:24:23,610 Nu, dar poate că Doctorul este! 362 00:24:23,970 --> 00:24:26,210 Să sperăm că o va face doar fi pierdut de mult! 363 00:24:26,680 --> 00:24:29,160 Deci... ce ești faci azi la 16:00? 364 00:24:29,350 --> 00:24:31,950 sunt foarte ocupat... Întâlniri, întâlniri... 365 00:24:32,050 --> 00:24:34,090 Taci! Ești liber! 366 00:24:34,180 --> 00:24:35,490 Bine... eu sunt! 367 00:25:21,260 --> 00:25:23,210 - Care este problema? - Problemă? 368 00:25:23,370 --> 00:25:25,440 Te-am văzut explodând mișcările tale acasă... 369 00:25:25,500 --> 00:25:28,610 ...ce e cu zvâcnire delicată acum? 370 00:25:29,040 --> 00:25:30,280 Este penibil. 371 00:25:30,710 --> 00:25:31,850 Jenant? 372 00:25:32,540 --> 00:25:35,220 Rușinea este doar o fantezie cuvânt pentru importanță de sine. 373 00:25:35,350 --> 00:25:36,720 Nu ești nimeni aici! 374 00:25:36,980 --> 00:25:40,830 Deci nu te faci de rușine Tati draga mea... 375 00:25:40,980 --> 00:25:42,960 Nici nu te faci de rusine! 376 00:25:43,050 --> 00:25:44,430 Doar dansează. Om! 377 00:25:44,750 --> 00:25:47,430 Nu pot să dansez în grupuri... doar să cânt. 378 00:25:47,720 --> 00:25:51,500 Oh, chiar aşa? Și asta e uimitor... 379 00:25:51,730 --> 00:25:54,070 ...dar acesta nu este cor practică - este un curs de dans! 380 00:25:55,000 --> 00:25:56,810 Doar că nu este scena mea... 381 00:25:56,930 --> 00:25:59,610 Shh! Doar dansează! 382 00:26:00,040 --> 00:26:02,350 Uită-ți interiorul Lois Lane... 383 00:26:02,510 --> 00:26:04,350 te-ai născut pentru a fi Wonder Woman! 384 00:26:04,640 --> 00:26:07,250 În numele sex-appeal-ului lui JLo... 385 00:26:07,680 --> 00:26:13,090 ... arată această lume crudă. Ești cu adevărat o păpușă! 386 00:26:14,250 --> 00:26:15,350 Păpuşă bebeluş! 387 00:26:20,490 --> 00:26:22,270 Te-ai despărțit de rocker... 388 00:26:26,930 --> 00:26:28,200 Pregătește-te. 389 00:26:28,870 --> 00:26:30,040 Vezi fata aia... 390 00:26:30,630 --> 00:26:32,310 Privește scena aceea. 391 00:26:32,570 --> 00:26:34,450 Sapă regina dansului! 392 00:27:14,640 --> 00:27:16,850 Woohoo! A fost minunat! 393 00:27:17,350 --> 00:27:19,190 Ai avut dreptate. Mă simt grozav! 394 00:27:19,280 --> 00:27:20,450 Ți-am spus! 395 00:27:21,150 --> 00:27:25,260 Dar dacă te-ai gândit asta a fost impresionant... 396 00:27:25,660 --> 00:27:27,290 ... așteaptă până mă auzi cântând... 397 00:27:27,920 --> 00:27:29,370 Vei fi un fan! 398 00:27:29,830 --> 00:27:31,000 Dumnezeu. 399 00:27:31,330 --> 00:27:32,330 Cânta! 400 00:27:32,760 --> 00:27:34,370 - Ce? - Cântă! 401 00:27:35,000 --> 00:27:37,380 - Ce vrei să spui „cântă”? - Cânta înseamnă cântă... Cântă! 402 00:27:38,070 --> 00:27:39,380 - Aici? - Unde altundeva? 403 00:27:39,470 --> 00:27:40,710 Pe trotuarul asta? 404 00:27:40,870 --> 00:27:42,540 Nu din nou! 405 00:27:42,910 --> 00:27:44,080 De ce te enervezi? 406 00:27:44,270 --> 00:27:45,780 Deoarece. Celine Dion... 407 00:27:45,880 --> 00:27:51,330 Lauda ta de sine este ma duce pe zid! 408 00:27:52,150 --> 00:27:54,820 Nu mă iei în serios... Vocea mea este un dar de la Dumnezeu! 409 00:27:55,050 --> 00:27:56,590 Atunci cântă pentru El! 410 00:27:56,820 --> 00:27:57,820 Nu! 411 00:27:58,450 --> 00:28:00,200 Nu mai căuta atât de mult atenția. Om! 412 00:28:00,260 --> 00:28:02,400 Dacă te îndrăgostești de mine? 413 00:28:03,390 --> 00:28:06,670 Bine. domnule Casablanca... 414 00:28:06,930 --> 00:28:09,140 Îmi voi risca! 415 00:28:09,900 --> 00:28:10,930 Haide... Cântă. 416 00:28:11,530 --> 00:28:12,270 Nu. 417 00:28:12,470 --> 00:28:13,470 Nu canta? 418 00:28:13,900 --> 00:28:15,310 Aceasta este ultima ta șansă... 419 00:28:16,310 --> 00:28:17,180 Nu? 420 00:28:17,270 --> 00:28:19,150 Bine... atunci pierde-te! 421 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 Cum a fost asta? 422 00:29:04,150 --> 00:29:05,150 Oribil! 423 00:29:05,620 --> 00:29:06,620 Ab-ce? 424 00:29:06,860 --> 00:29:09,630 Asta suna ca o reclama pentru constipatie! 425 00:29:09,790 --> 00:29:10,790 Păi! 426 00:29:10,930 --> 00:29:13,810 A urma o melodie nu înseamnă a cânta... 427 00:29:14,160 --> 00:29:17,170 Nu a avut nicio durere... nicio emoție... 428 00:29:18,500 --> 00:29:20,850 - Și tu ești un expert, așa că... - Eu sunt publicul! 429 00:29:21,240 --> 00:29:22,580 Nu era nici un sentiment. 430 00:29:23,370 --> 00:29:28,450 Pentru ca asta... nu a fost niciodată spart. 431 00:29:29,510 --> 00:29:31,550 Nu vei cânta decât cu adevărat când se rupe. 432 00:29:32,250 --> 00:29:34,590 Până atunci, poți să-ți faci MBA' face niște bani 433 00:29:34,680 --> 00:29:36,030 ...si lasa muzica in pace. 434 00:29:36,990 --> 00:29:39,430 Ne vedem apa Pa! 435 00:30:17,690 --> 00:30:20,140 Charlie Brown... te simti albastru? 436 00:30:20,260 --> 00:30:21,470 Hmmm. 437 00:30:21,700 --> 00:30:22,840 Hm! 438 00:30:23,400 --> 00:30:25,710 - Știam că vei suna să-mi ceri scuze. - Iti doresti! 439 00:30:25,900 --> 00:30:29,250 Nu îmi pare rău, nu mulțumesc în codul fratelui. 440 00:30:31,970 --> 00:30:32,580 Tot ceea ce. 441 00:30:32,640 --> 00:30:35,920 Asculta! Am făcut altul plan grozav pentru o întâlnire dublă! 442 00:30:36,250 --> 00:30:37,660 Nu, ne-am săturat! 443 00:30:37,810 --> 00:30:39,120 Doar ascultă-mă! 444 00:30:39,350 --> 00:30:42,120 Planul presupune nu ascult prostiile Lisei... 445 00:30:42,290 --> 00:30:44,090 ...si te privesc dansand! 446 00:30:44,350 --> 00:30:46,700 Pentru că ești steaua mea dansatoare! 447 00:30:46,860 --> 00:30:47,860 Ce? 448 00:30:48,020 --> 00:30:49,300 Discotă tăcută. frate! 449 00:30:50,590 --> 00:30:51,370 Nu sunt fratele tău. 450 00:30:51,430 --> 00:30:53,170 Pentru că ești steaua mea dansatoare! 451 00:30:53,700 --> 00:30:54,770 - La revedere. 452 00:31:06,540 --> 00:31:07,540 Aici! 453 00:31:08,210 --> 00:31:09,550 Ne scuzați! 454 00:31:10,550 --> 00:31:12,180 - Doctore! - Bună. 455 00:31:12,450 --> 00:31:15,790 Eu și Alizeh am vrut scuze pentru ziua trecuta... 456 00:31:16,020 --> 00:31:17,160 ce?! Nu! 457 00:31:17,220 --> 00:31:18,320 Taci! 458 00:31:19,220 --> 00:31:20,390 Mulțumesc, doctore. 459 00:31:20,690 --> 00:31:22,670 E atât de dulce... 460 00:31:22,990 --> 00:31:23,730 Eid Mubarak. 461 00:31:23,960 --> 00:31:24,840 Eid Mubarak? 462 00:31:24,890 --> 00:31:27,370 - Azi nu e Eid... - Lasă-l, dă-i drumul! 463 00:31:27,630 --> 00:31:31,410 Aşa! Dacă vă place „vaatavaran” din acest loc... 464 00:31:33,340 --> 00:31:34,910 Purtați căștile. 465 00:31:35,000 --> 00:31:38,250 Comutați la un canal care vă place... Și dansează! 466 00:31:38,410 --> 00:31:40,350 Și iată un bonus suplimentar... 467 00:31:41,310 --> 00:31:41,980 Ce este asta? 468 00:31:42,140 --> 00:31:43,920 Acesta este nectarul iubirii... 469 00:31:44,080 --> 00:31:46,420 Ca și cum ai visa în timp ce ești treaz... 470 00:31:55,620 --> 00:31:56,620 Mă întorc imediat. 471 00:32:02,900 --> 00:32:03,930 Alizeh! 472 00:32:04,900 --> 00:32:07,110 Tocmai ai dispărut! Unde ai fost? 473 00:32:07,200 --> 00:32:08,880 - La Londra! - Taci! 474 00:32:09,270 --> 00:32:11,720 Te-ai despărțit de Ali și ne-a uitat pe toți! 475 00:32:12,380 --> 00:32:14,820 - Te simți bine? - Da! Bine, ascultă... 476 00:32:15,310 --> 00:32:16,790 Cântă o melodie desi, omule! 477 00:32:17,510 --> 00:32:19,520 Acest EDM îmi face capul învârtit... 478 00:32:19,620 --> 00:32:20,890 Ce? Aici?! 479 00:32:21,050 --> 00:32:22,190 Doar eu! 480 00:32:22,620 --> 00:32:25,830 Ei bine... am unul... 481 00:32:26,290 --> 00:32:28,390 Dar este un cântec de despărțire. 482 00:32:29,830 --> 00:32:31,070 Atunci sigur! 483 00:32:31,790 --> 00:32:33,670 - Bine. Acordați-vă la 4! - Bine. 484 00:36:01,400 --> 00:36:05,280 Doamne, trebuie să fac pipi! 485 00:36:06,010 --> 00:36:06,850 Scuzați-mă. Este o coadă. 486 00:36:06,940 --> 00:36:08,940 Știu, dar chiar trebuie să plec... Te rog? 487 00:36:10,080 --> 00:36:11,580 Unde a dispărut Lisa? 488 00:36:12,010 --> 00:36:14,620 La dracu asta. Mă duc la bărbați. 489 00:36:17,950 --> 00:36:20,130 Scuzați-mă. Acesta este toaleta bărbaților. 490 00:36:20,290 --> 00:36:23,270 Știu... dar uneori chiar Simt că aș putea fi bărbat... 491 00:36:31,630 --> 00:36:34,640 Doctore... Îmi poți verifica pulsul? 492 00:36:38,710 --> 00:36:40,080 - Nu plânge, nu plânge. 493 00:36:40,280 --> 00:36:45,660 Și iubitul meu este un prost! Nu plânge! 494 00:36:48,120 --> 00:36:52,160 O să ne aduc un taxi. Bine? 495 00:36:59,060 --> 00:37:00,940 Spune-i adresa ta! 496 00:37:03,970 --> 00:37:06,000 Nu vreau să fiu singur în seara asta... 497 00:37:07,640 --> 00:37:09,480 Ia-ma cu tine... 498 00:37:29,090 --> 00:37:31,300 Ai înnebunit! 499 00:37:31,490 --> 00:37:33,130 Ayan. Scoală-te! 500 00:37:33,330 --> 00:37:35,280 Nu? Amenda. Du-te dracului! 501 00:37:37,570 --> 00:37:38,740 - La revedere, Ayan! 502 00:37:48,210 --> 00:37:49,090 Stai acolo! 503 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 Acolo? 504 00:37:55,820 --> 00:37:57,230 Alizeh... 505 00:37:58,920 --> 00:38:00,830 Ce era în băutura aceea?! 506 00:38:01,820 --> 00:38:03,060 Nectarul iubirii... 507 00:38:03,390 --> 00:38:04,930 Piciorul meu! 508 00:38:06,300 --> 00:38:08,100 Mi-am pierdut dragostea... 509 00:38:09,430 --> 00:38:10,930 Mi s-a spulberat inima! 510 00:38:14,070 --> 00:38:20,280 Acum mici bucăți din inima mea bâzâie în jurul meu ca muștele... 511 00:38:38,990 --> 00:38:40,340 Gata? 512 00:38:41,860 --> 00:38:45,040 Nu te mai comporta ca un copil rasfatat! 513 00:38:46,100 --> 00:38:47,840 Cineva tocmai a smuls jucăria ta preferată! 514 00:38:47,940 --> 00:38:49,710 Inima ta este bine! 515 00:38:50,370 --> 00:38:52,610 Ce faci chiar tu știi despre frângerea inimii! 516 00:38:52,980 --> 00:38:54,680 Îmi pare rău. Doar tu stii totul! 517 00:38:54,840 --> 00:38:55,840 Asculta! 518 00:38:56,610 --> 00:38:58,790 O mie de oameni au inima li se frânge în fiecare zi... 519 00:38:58,980 --> 00:39:02,520 Și am mers pe acel drum! 520 00:39:02,580 --> 00:39:06,330 Nici măcar nu ai fost in cartier. 521 00:39:06,960 --> 00:39:08,700 Nici măcar nu ești îndrăgostit! 522 00:39:11,290 --> 00:39:12,470 Știi ce... 523 00:39:12,690 --> 00:39:13,970 Vino. 524 00:39:15,960 --> 00:39:16,970 Întinde-te aici. 525 00:39:17,070 --> 00:39:19,740 - Alizeh. nu am chef de sex... - O să te plesnesc din nou! 526 00:39:20,470 --> 00:39:21,880 Intinde-te! 527 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 Intinde-te! 528 00:39:27,680 --> 00:39:28,810 Acum. 529 00:39:31,180 --> 00:39:32,680 Doare. 530 00:39:33,020 --> 00:39:34,720 Asta-i frângerea inimii. 531 00:39:35,920 --> 00:39:36,590 Acum? 532 00:39:36,750 --> 00:39:37,460 sunt bine. 533 00:39:37,650 --> 00:39:38,650 Aceasta este Lisa! 534 00:39:38,950 --> 00:39:40,630 Spărgerea inimii! Lisa! 535 00:39:41,160 --> 00:39:42,600 Spărgerea inimii! Lisa! 536 00:39:42,660 --> 00:39:45,040 am inteles. Am înțeles! 537 00:39:45,630 --> 00:39:46,630 Bun! 538 00:39:46,800 --> 00:39:50,830 Acum te rog du-te acasă! Înaltul trebuie să fi dispărut. 539 00:39:51,630 --> 00:39:55,340 Acesta este Heartbreak Hotel, prietene... Trebuie să fii calificat! 540 00:39:56,000 --> 00:39:59,470 M-ai înnebunit toată noaptea... Pleacă! 541 00:41:02,570 --> 00:41:05,070 Iată-o... Doamna Gone Girl. Se. 542 00:41:08,240 --> 00:41:09,850 Îmi pare rău, Ayan... 543 00:41:11,280 --> 00:41:12,590 Sunt cu adevărat. 544 00:41:15,150 --> 00:41:16,690 Mă suni? 545 00:41:18,390 --> 00:41:19,390 Nu. 546 00:41:19,990 --> 00:41:20,990 Nu. 547 00:41:23,490 --> 00:41:25,200 Isus să fie cu tine. 548 00:41:26,400 --> 00:41:27,740 Amândoi. 549 00:41:34,100 --> 00:41:35,100 Lisa! 550 00:41:35,470 --> 00:41:36,470 Lisa! 551 00:41:36,770 --> 00:41:37,770 Lisa! 552 00:41:38,640 --> 00:41:39,910 Voi, ticălos rău! 553 00:41:40,140 --> 00:41:41,250 Femeia nenorocită! 554 00:41:41,480 --> 00:41:45,580 Să fii atacat de focul a o mie de sori! 555 00:41:45,950 --> 00:41:51,690 Burneth. Tu scorpie! Acesta este ascunderea unei stăpâne greșite! 556 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 Blestema. 557 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Blestema. 558 00:41:55,160 --> 00:41:56,160 Ce-i asta? 559 00:41:56,660 --> 00:41:57,660 Blestem! 560 00:42:00,130 --> 00:42:01,230 Te rog nu ma blestema. 561 00:42:01,760 --> 00:42:03,210 Fii plecat. Femeia rea! 562 00:42:03,570 --> 00:42:06,670 Dacă îți mai arăți fața vreodată. Vei fi ruinat! 563 00:42:12,070 --> 00:42:14,050 O voi ajuta cu gențile. 564 00:42:14,510 --> 00:42:15,510 Eşti nebun?! 565 00:42:15,840 --> 00:42:17,720 De aici. Femeia cu inima neagră! 566 00:42:19,150 --> 00:42:21,720 Am visat vorbind așa ani de zile! 567 00:42:21,780 --> 00:42:23,160 Mă distrez cel mai bine! 568 00:42:26,190 --> 00:42:27,190 Acum ce? 569 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 Acum? 570 00:42:29,060 --> 00:42:31,700 Acum! Retragere de recuperare! 571 00:42:32,490 --> 00:42:33,910 Retragere de recuperare? 572 00:42:34,200 --> 00:42:37,540 Retragere de recuperare! Sărbători dureroase, omule... 573 00:42:37,900 --> 00:42:40,810 I-am spus tatălui că am fost ranit din cauza lui... 574 00:42:41,000 --> 00:42:42,570 acum trebuie sa merg sa ma recuperez! 575 00:42:43,010 --> 00:42:44,040 Omul din noi Pans! 576 00:42:44,570 --> 00:42:46,310 Ce faci weekend-ul asta? 577 00:42:47,180 --> 00:42:49,820 Sunt foarte ocupat... Cursuri, programari... 578 00:42:49,950 --> 00:42:51,360 Shuddap! Ești liber! 579 00:42:52,050 --> 00:42:54,820 Spune-i tatălui tău... Te-am răpit. 580 00:43:08,960 --> 00:43:09,970 Excitat! 581 00:43:12,400 --> 00:43:14,040 De ce ești atât de lipicioasă? 582 00:43:37,060 --> 00:43:38,340 Care este ratingul acestui loc? 583 00:43:38,490 --> 00:43:40,300 5 stele! 3 pentru hotel si 2 pentru noi! 584 00:43:41,930 --> 00:43:44,380 1 tu 1 eu este egal cu 1 camera? 585 00:43:44,900 --> 00:43:48,370 2 camere de hotel = peste buget! 586 00:43:49,570 --> 00:43:51,050 Dacă profitați de mine?! 587 00:43:51,610 --> 00:43:52,710 Taci! 588 00:43:56,650 --> 00:43:58,350 Wow. Frumos! 589 00:43:58,650 --> 00:44:01,130 Da. Om! Îmi plac camerele de hotel! 590 00:44:04,420 --> 00:44:07,260 Mi-aș dori să pot trăi într-un hotel pentru totdeauna! 591 00:44:07,390 --> 00:44:08,700 Exact!! 592 00:44:09,690 --> 00:44:12,400 Paturi noi. Perne noi! 593 00:44:12,560 --> 00:44:15,440 Săpun nou. Sampon nou! Gratuit! 594 00:44:17,830 --> 00:44:18,940 Mini-bar! 595 00:44:19,070 --> 00:44:21,380 Asta nu e gratis! Trebuie să plătești pentru asta! 596 00:44:21,540 --> 00:44:23,040 Și știi care este cea mai bună parte? 597 00:44:23,340 --> 00:44:24,870 Room service!!! 598 00:44:25,240 --> 00:44:26,980 Voi găsi un meniu. 599 00:44:27,940 --> 00:44:29,520 Alizeh, ai avut vreodată a avut paratha și ouă? 600 00:44:29,540 --> 00:44:30,780 Parcă o vei obține aici! 601 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 nu nu... 602 00:44:34,280 --> 00:44:36,260 Senzația pe care o am când mănânc... 603 00:44:37,020 --> 00:44:40,660 am senzatia asta azi... 604 00:44:41,660 --> 00:44:44,500 Ca și cum inima mea este plină. 605 00:44:44,930 --> 00:44:45,930 Ştii? 606 00:44:46,800 --> 00:44:49,540 Nu vreau să pierd niciodată acest sentiment. 607 00:44:52,370 --> 00:44:54,010 stiu acel sentiment... 608 00:44:55,040 --> 00:44:57,710 Simt că sunt jucand in propriul meu film... 609 00:44:59,110 --> 00:45:03,780 Vreau să dansez, vreau să cânt, Vreau să înnebunesc pe străzi! 610 00:45:04,480 --> 00:45:06,820 Senzație de fierbinte, fierbinte, fierbinte... 611 00:45:08,380 --> 00:45:10,360 Crezi că sunt nebun... 612 00:45:10,590 --> 00:45:13,230 Nu, omule... Am Bollywood în sângele meu, de asemenea. 613 00:45:13,660 --> 00:45:17,540 Vreau să port sari și alergați și în jurul munților! 614 00:45:17,760 --> 00:45:19,900 Dealurile sunt vii... 615 00:45:20,500 --> 00:45:21,870 Dar știi ce 616 00:45:22,060 --> 00:45:24,770 Mai am unul vis neîmpărtășit de la Bollywood... 617 00:45:24,900 --> 00:45:26,110 Care? 618 00:45:26,370 --> 00:45:27,680 Visul aeroportului. 619 00:45:29,840 --> 00:45:33,120 Visul aeroportului, De atâta timp Am visat că voi fi fata aceea... 620 00:45:33,210 --> 00:45:36,450 ...cel prin care băiatul a alergat aeroport și și-a mărturisit dragostea. 621 00:45:36,910 --> 00:45:38,290 De două ori am crezut că va veni... 622 00:45:38,980 --> 00:45:41,220 De ambele ori l-am asteptat... 623 00:45:41,850 --> 00:45:43,560 Și de ambele ori. El nu a venit. 624 00:45:43,990 --> 00:45:47,520 Mademoiselle. Suntem Private Jet oameni. Nu avem vise la aeroport. 625 00:45:50,130 --> 00:45:52,370 suntem tineri, noi suntem liberi si tu esti la Paris... 626 00:45:52,460 --> 00:45:55,000 ...cu viitorul Mohd. Rafi! 627 00:45:56,000 --> 00:45:57,530 Care este ideea ta, omule? 628 00:47:30,690 --> 00:47:32,190 - Acum?! - Acum ce? 629 00:47:32,390 --> 00:47:33,530 Plan? 630 00:47:34,200 --> 00:47:35,370 Plan? 631 00:47:36,400 --> 00:47:37,470 Așteaptă... 632 00:47:58,620 --> 00:47:59,720 Oi. Erou! 633 00:48:00,790 --> 00:48:01,820 Vine sus! 634 00:48:02,090 --> 00:48:03,090 Ajutor! 635 00:48:03,430 --> 00:48:05,300 Știți să legați un saree? 636 00:48:06,800 --> 00:48:09,040 stiu sa-l scot... 637 00:48:10,800 --> 00:48:11,870 Dezgustător... 638 00:48:12,100 --> 00:48:15,080 „Acum, hai să învățăm cum a lega un simplu saree...' 639 00:48:15,340 --> 00:48:19,680 — Asigură-ți juponul și bluza se potrivesc...' 640 00:48:20,240 --> 00:48:23,220 Acum, așa se face începe să draperi un sari... 641 00:48:24,050 --> 00:48:24,850 bine? 642 00:48:24,950 --> 00:48:25,950 Bine... 643 00:48:26,820 --> 00:48:31,260 Alizeh, dacă te ocol din nou... va trebui să ne căsătorim! 644 00:48:32,020 --> 00:48:33,090 Doar taci 645 00:48:49,600 --> 00:48:51,170 te plesnesc! 646 00:48:52,610 --> 00:48:58,560 Începeți să pliați așa... și bagă-l înăuntru. 647 00:49:05,450 --> 00:49:07,260 sexy... 648 00:49:08,820 --> 00:49:10,430 Nu mai sexy decât tine. 649 00:49:15,200 --> 00:49:16,470 Shot este gata! 650 00:49:17,070 --> 00:49:18,600 Și eu la fel! 651 00:49:27,440 --> 00:49:29,120 Rugăciunea mea de dimineață! 652 00:50:37,750 --> 00:50:39,690 Eşti serios? 653 00:50:40,550 --> 00:50:42,150 Măcar vezi ce port?! 654 00:50:42,750 --> 00:50:44,020 Idiot! 655 00:50:46,190 --> 00:50:48,060 Ridică-te acum! Haide. 656 00:50:50,490 --> 00:50:52,490 Unde e jacheta mea? 657 00:50:54,430 --> 00:50:55,670 Ştii. Ești inutil! 658 00:50:57,430 --> 00:51:00,240 Omule... Oamenii de la Bollywood sunt nebuni! 659 00:51:00,970 --> 00:51:02,880 E prea frig pentru romantism! 660 00:51:03,840 --> 00:51:05,080 Intră! 661 00:51:12,550 --> 00:51:15,690 Ar trebui să fii numită Hennessy. Nu Alizeh. 662 00:51:16,520 --> 00:51:17,860 Coniacul nu este chiar lichior. 663 00:51:18,090 --> 00:51:19,760 Bineînțeles că este! Dă-l aici! 664 00:51:32,900 --> 00:51:34,310 chiar ma placi... 665 00:51:37,440 --> 00:51:39,210 Chiar mă placi. 666 00:51:40,210 --> 00:51:44,520 Ca într-adevăr. într-adevăr. Chiar ca mine. 667 00:51:45,050 --> 00:51:47,150 Nu minți... pentru că am observat. 668 00:51:47,950 --> 00:51:48,950 Da 669 00:51:49,280 --> 00:51:50,520 chiar imi place de tine! 670 00:51:50,650 --> 00:51:52,500 De ce? Rapid, spune-mi. 671 00:51:53,620 --> 00:51:55,100 Nu stiu, omule... 672 00:51:56,120 --> 00:51:57,570 Prima dată când ne-am întâlnit... 673 00:51:57,660 --> 00:51:59,500 ... când ne-am petrecut noaptea vorbind... 674 00:51:59,660 --> 00:52:06,240 Tocmai am avut senzația ca esti prietenul meu... 675 00:52:07,140 --> 00:52:09,080 Cel mai bun prieten al meu... 676 00:52:09,940 --> 00:52:11,420 ...si va fi mereu. 677 00:52:11,940 --> 00:52:12,940 nu stiu... 678 00:52:19,310 --> 00:52:22,230 Știi, nu eram popular la școală... 679 00:52:23,650 --> 00:52:26,720 Au crezut că sunt un ciudat. ciudat. Introvertit... 680 00:52:27,360 --> 00:52:30,560 Și sincer, nu a avut nicio diferență... 681 00:52:31,490 --> 00:52:32,600 Știi de ce? 682 00:52:34,960 --> 00:52:38,880 Pentru că știam că sunt ținându-mi personalitatea... 683 00:52:39,370 --> 00:52:42,210 Așteptam să găsesc acea persoană... 684 00:52:42,570 --> 00:52:44,550 ...care mi-a luat ciudățenia. 685 00:52:53,680 --> 00:52:56,090 Deci... cel mai bun prieten, nu? 686 00:52:57,650 --> 00:53:00,190 Cel mai bun prieten! 687 00:53:04,990 --> 00:53:06,840 Și... nu ești atras de mine? 688 00:53:09,860 --> 00:53:10,870 Nu... 689 00:53:18,210 --> 00:53:19,710 Ce sa întâmplat? 690 00:53:22,780 --> 00:53:24,520 Ego-ul e puțin învinețit... 691 00:53:31,590 --> 00:53:35,560 Esti atras? 692 00:53:36,690 --> 00:53:37,690 Ca... 693 00:53:38,390 --> 00:53:39,390 ...multe? 694 00:53:40,630 --> 00:53:44,270 Nu foarte mult... Dar... da, sunt. 695 00:53:52,570 --> 00:53:55,210 Nu te simti ciudat... Nu te iubesc sau altceva. 696 00:53:55,710 --> 00:53:57,520 Nu, nu... știu asta. 697 00:54:02,050 --> 00:54:05,730 știi, Sunt foarte fericit că suntem prieteni... 698 00:54:07,220 --> 00:54:13,430 Simt asta uneori pofta ucide doar prietenia... 699 00:54:14,900 --> 00:54:16,900 Dragostea este pasiune... 700 00:54:17,730 --> 00:54:20,210 ...dar prietenia este pace. 701 00:54:22,400 --> 00:54:26,750 Și nu vreau niciodată, niciodată să piardă pacea dintre noi. 702 00:54:27,580 --> 00:54:29,750 Prietena, iubitul, sotul, sotia... 703 00:54:30,210 --> 00:54:33,680 când acele relații mor... oamenii doar pleacă. 704 00:54:35,880 --> 00:54:41,630 Și nu vreau să te părăsesc niciodată, Ayan... 705 00:54:43,990 --> 00:54:45,870 - Niciodată? - Niciodată. 706 00:54:50,870 --> 00:54:52,810 Uau, mă simt toată moale... 707 00:54:57,000 --> 00:54:58,040 ce fac? 708 00:54:58,310 --> 00:54:59,310 Haide... 709 00:55:00,140 --> 00:55:02,050 Mă simt puțin moale, eu însumi... 710 00:55:03,280 --> 00:55:04,650 Imbratiseaza-ma... 711 00:55:33,070 --> 00:55:34,280 am decis ca... 712 00:55:34,440 --> 00:55:35,440 Ce? 713 00:55:35,680 --> 00:55:38,710 Am decis că suntem mai stau aici o saptamana! 714 00:55:39,210 --> 00:55:43,990 Oh, nu... Sunt foarte ocupat... Întâlniri, întâlniri... 715 00:55:44,190 --> 00:55:46,060 Shuddap! Ești liber! 716 00:55:46,320 --> 00:55:47,320 Bine, sunt! 717 00:55:47,490 --> 00:55:50,160 - Atât de bine? - Da, caca! Da! 718 00:55:51,990 --> 00:55:56,500 Putem lua două beri și ceva de mâncat... ca alune... 719 00:55:56,800 --> 00:55:59,040 Arahide, știi, arahide? 720 00:55:59,670 --> 00:56:01,840 Glumesc... doar bere. Vă rog! 721 00:56:02,070 --> 00:56:03,710 Nu te mai uita și plătești! 722 00:57:26,090 --> 00:57:28,930 Ayan, trebuie să plec... 723 00:57:30,360 --> 00:57:32,030 Trebuie să plec de aici... 724 00:57:32,960 --> 00:57:34,910 Poti sta daca vrei, Trebuie doar să plec. 725 00:57:35,060 --> 00:57:36,600 O secundă. O sa organizez avionul... 726 00:57:36,700 --> 00:57:39,470 Mă duc acasă dacă va trebui, Trebuie doar să plec chiar acum! 727 00:57:45,170 --> 00:57:47,020 Unde sunt lucrurile mele? 728 00:57:58,890 --> 00:58:00,890 Camera asta e o mizerie... 729 00:58:02,390 --> 00:58:03,870 Alizeh ești bine? 730 00:58:04,590 --> 00:58:06,230 Alizeh... ești bine? 731 00:58:06,630 --> 00:58:07,400 Te simți bine. Alizeh? 732 00:58:07,560 --> 00:58:10,370 Sunt bine, Ayan! Oprește-te, sunt bine! 733 00:58:10,870 --> 00:58:11,870 Sunt bine! 734 00:58:13,300 --> 00:58:14,370 Sunt bine! 735 00:58:20,440 --> 00:58:21,850 Nu se poate întoarce... 736 00:58:23,780 --> 00:58:25,260 Nu vreau să-l văd. 737 00:58:25,910 --> 00:58:30,760 Era plecat. Am șters orice urmă a lui... 738 00:58:31,250 --> 00:58:36,100 Nu se poate întoarce, intelegi? 739 00:59:03,350 --> 00:59:06,590 Da, căpitane... Terminalul FBO 4, nu? 740 00:59:08,360 --> 00:59:10,730 Bine... 45 de minute. 741 00:59:11,160 --> 00:59:12,360 Multumesc mult! 742 00:59:12,630 --> 00:59:14,540 Alizeh... Alizeh! 743 00:59:14,730 --> 00:59:16,730 Domnule, vă rog! Ea nu vrea să vorbească cu tine! 744 00:59:17,000 --> 00:59:18,310 Cine dracu este acesta? Iubitul tău? 745 00:59:18,400 --> 00:59:19,980 - Sunt prietena ei. - Nu vorbeam cu tine! 746 00:59:20,000 --> 00:59:21,350 Ei bine, ea nu vreau sa vorbesc cu tine! 747 00:59:21,370 --> 00:59:24,110 Stai departe de asta, omule! Asta e intre noi! 748 00:59:25,410 --> 00:59:26,210 domnule. Vă rog! 749 00:59:26,370 --> 00:59:27,650 - Mâinile jos! - Sau altfel? 750 00:59:27,780 --> 00:59:29,550 Opreste-te! Opreste-te! 751 00:59:32,650 --> 00:59:33,650 Opreste-te! 752 00:59:39,190 --> 00:59:40,760 Te iubesc. Alizeh... 753 00:59:43,890 --> 00:59:44,960 Haide. Alizeh. 754 00:59:45,460 --> 00:59:48,370 Știu că am făcut greșeli, dar cat ma vei mai pedepsi... 755 00:59:51,530 --> 00:59:54,910 Nu mă poți tăia pur și simplu din viața ta după toți acești ani... 756 01:00:05,910 --> 01:00:08,720 Haide. hai sa mergem... 757 01:00:09,480 --> 01:00:12,520 Alizeh. Te rog da-mi o sansa... 758 01:00:12,990 --> 01:00:14,190 Ayan. 759 01:00:16,790 --> 01:00:17,790 Merge. 760 01:00:20,730 --> 01:00:21,730 Du-te... 761 01:00:24,000 --> 01:00:26,540 Bine. Sunt chiar aici... O sa astept... 762 01:00:26,800 --> 01:00:27,940 Nu, Ayan. 763 01:00:28,640 --> 01:00:29,770 Du-te... 764 01:00:30,910 --> 01:00:31,910 La Londra? 765 01:00:37,450 --> 01:00:39,390 Alizeh. Avionul nu se intorc pentru tine... 766 01:00:41,680 --> 01:00:43,160 îmi voi găsi drumul... 767 01:00:45,350 --> 01:00:46,350 bine... 768 01:00:50,560 --> 01:00:51,590 Ai grijă. 769 01:01:18,390 --> 01:01:20,890 Ai fost vreodată pălmuit brusc? 770 01:01:23,220 --> 01:01:24,860 Asta e dragostea. 771 01:01:26,330 --> 01:01:29,600 Și doar te lovește mai tare, cand mai e cineva implicat... 772 01:01:32,270 --> 01:01:34,440 De ce mai există vreodată altcineva? 773 01:01:46,380 --> 01:01:47,880 - Buna ziua? - Ayan? 774 01:01:48,280 --> 01:01:50,020 Alizeh! Hi! 775 01:01:50,450 --> 01:01:52,930 Unde ești? 776 01:01:53,350 --> 01:01:56,360 Unde ești?! Te sun de zile întregi! 777 01:01:56,490 --> 01:01:59,940 Vă rugăm să lăsați un mesaj dupa ton... 778 01:02:00,060 --> 01:02:02,140 Vă rugăm să lăsați un mesaj... Chiar și mesageria dvs. vocală este plină! 779 01:02:02,260 --> 01:02:03,800 Unde ești?! 780 01:02:04,500 --> 01:02:05,500 În Lucknow... 781 01:02:06,100 --> 01:02:08,480 Noroc... de ce? 782 01:02:08,940 --> 01:02:10,540 Sunt aici cu Ali... 783 01:02:13,110 --> 01:02:14,610 Ali... Corect... 784 01:02:15,640 --> 01:02:16,920 Acelasi zbor... 785 01:02:17,380 --> 01:02:19,120 Scaun pasager. 786 01:02:19,680 --> 01:02:21,320 Împreună Aceeași coamă? 787 01:02:21,380 --> 01:02:25,230 - Ce vrei să spui?! Sunt cu Ali... 788 01:02:26,350 --> 01:02:27,350 Te-ai culcat cu el? 789 01:02:27,490 --> 01:02:28,660 - Ayan! Ce?! 790 01:02:29,520 --> 01:02:30,630 Nu ma minti... 791 01:02:30,960 --> 01:02:32,080 Știu că ai făcut sex cu el. 792 01:02:32,630 --> 01:02:34,130 El este iubitul tău acum... 793 01:02:34,560 --> 01:02:35,440 iubit... 794 01:02:35,560 --> 01:02:36,630 Înapoi împreună. 795 01:02:36,900 --> 01:02:38,400 esti beat?! 796 01:02:38,530 --> 01:02:39,880 Tu ești cel care e beat! 797 01:02:40,800 --> 01:02:44,250 Ai spus că niciodată am vrut sa-l vad din nou! 798 01:02:45,010 --> 01:02:46,480 Știu, Ayan... 799 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 Dar oamenii îndrăgostiți sunt mincinoși. 800 01:02:49,880 --> 01:02:52,120 Aceasta nu este dragoste... este slăbiciune! 801 01:02:52,610 --> 01:02:54,490 Ali este slăbiciunea mea... 802 01:02:56,780 --> 01:03:01,460 Alizeh. O să te părăsească. 803 01:03:02,160 --> 01:03:04,160 Atunci nu ma suna... Sunt foarte ocupat! 804 01:03:04,930 --> 01:03:06,460 Știu că ești protector... 805 01:03:06,660 --> 01:03:08,200 Ești un naibii de fraudă! 806 01:03:08,430 --> 01:03:09,840 Fals! Mincinos! 807 01:03:10,630 --> 01:03:13,270 Poți spune ce vrei. 808 01:03:14,470 --> 01:03:16,540 Dar il iubesc... 809 01:03:17,000 --> 01:03:19,950 - Nu ma pot abtine... Îl iubesc cu adevărat. 810 01:03:20,470 --> 01:03:22,480 - Îi pare foarte rău... 811 01:03:22,740 --> 01:03:23,550 - A plâns chiar! 812 01:03:23,640 --> 01:03:25,350 Dar Alizeh. plâng tot timpul... 813 01:03:26,710 --> 01:03:28,690 Unde te potrivi în toate astea?! 814 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Da. 815 01:03:30,450 --> 01:03:31,990 Ce legătură are cu mine? 816 01:03:32,490 --> 01:03:34,900 Ayan. Ascultă... E important. 817 01:03:35,490 --> 01:03:39,060 Ali pleacă în turneu de un an... și vrea să merg cu el. 818 01:03:39,690 --> 01:03:41,970 - Vrea să se căsătorească cu mine și... 819 01:03:42,230 --> 01:03:43,970 ...a propus el. 820 01:03:44,500 --> 01:03:45,840 ce ai spus... 821 01:03:46,370 --> 01:03:47,640 - Da, ce altceva?! 822 01:03:48,800 --> 01:03:52,220 - Mama și tata m-au dat afară... 823 01:03:52,440 --> 01:03:56,580 ...nu vor veni pentru nunta, fie... 824 01:03:57,380 --> 01:03:59,650 - Unii dintre verii inutili ai lui Ali va fi la nunta... 825 01:04:00,510 --> 01:04:03,760 - Vii de partea mea... Pentru mine? 826 01:04:06,090 --> 01:04:07,760 nu am viza... 827 01:04:08,060 --> 01:04:10,870 - Eu. domnule Britanie! Voi organiza toate astea... 828 01:04:11,530 --> 01:04:13,660 - Deci... Vei veni? 829 01:04:15,300 --> 01:04:16,540 Buna ziua? Ayan? 830 01:04:17,670 --> 01:04:18,670 Ayan? 831 01:04:20,030 --> 01:04:21,450 Bineînțeles că voi face! 832 01:04:21,600 --> 01:04:23,450 Mulțumesc, omule. 833 01:04:24,440 --> 01:04:25,710 - Omule, te iubesc... 834 01:04:26,010 --> 01:04:27,610 - Spune felicitări! 835 01:08:07,290 --> 01:08:08,770 Salut, frate! 836 01:08:20,040 --> 01:08:21,580 Alizeh... 837 01:08:22,040 --> 01:08:23,180 miercuri... 838 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 Ayan! 839 01:09:02,120 --> 01:09:05,490 Ayan! Te învârti ca un blat! 840 01:11:03,470 --> 01:11:06,640 Ești serios ca Mohd. Rafi! 841 01:11:07,810 --> 01:11:09,850 Am greșit cu tine, omule! 842 01:11:10,080 --> 01:11:11,850 Chiar poți cânta! 843 01:11:15,220 --> 01:11:19,160 Uită de acest MBA... Urmează-ți visele! 844 01:11:19,490 --> 01:11:21,860 Nu ca și cum nu ți-ai putea permite! 845 01:11:22,120 --> 01:11:23,530 Astăzi ai cântat așa... 846 01:11:23,620 --> 01:11:24,800 Durere? 847 01:11:36,000 --> 01:11:37,170 Dragoste? 848 01:11:38,840 --> 01:11:39,840 Ayan... 849 01:11:40,370 --> 01:11:41,680 Spune-mi, Alizeh... 850 01:11:42,280 --> 01:11:45,450 Am cântat cu dragoste astăzi? 851 01:11:48,950 --> 01:11:50,290 Pentru cine a fost? 852 01:11:54,320 --> 01:11:55,700 Pentru cine era. 853 01:11:56,790 --> 01:11:58,130 Ar trebui să-ți spun? 854 01:11:59,090 --> 01:12:00,730 - Nu... - Dar trebuie să știi. 855 01:12:02,260 --> 01:12:04,040 Te iubesc. Alizeh. 856 01:12:06,000 --> 01:12:07,210 te iubesc... 857 01:12:08,030 --> 01:12:10,110 Sunt nebunește îndrăgostit de tine. 858 01:12:13,510 --> 01:12:17,010 Și acum. E prea tarziu... 859 01:12:23,350 --> 01:12:28,490 Acum, îl vreau pe DJ Ali a muri în alaiul de nuntă... 860 01:12:29,460 --> 01:12:32,340 Și din acel șoc, Vreau să mori și tu. 861 01:12:35,330 --> 01:12:38,000 Dacă nu te pot avea. Nimeni nu poate. 862 01:12:40,670 --> 01:12:42,910 Ayan... Te rog... 863 01:12:43,140 --> 01:12:44,670 Te rog, Ayan! 864 01:12:47,310 --> 01:12:49,580 Vrei să știi cum se simte?! 865 01:12:54,480 --> 01:12:55,690 iti voi arata... 866 01:12:56,080 --> 01:12:57,430 Ayan! 867 01:12:59,020 --> 01:13:00,120 Alizeh... 868 01:13:02,790 --> 01:13:03,490 Alizeh... 869 01:13:03,660 --> 01:13:04,660 Alizeh... 870 01:13:05,130 --> 01:13:06,130 Alizeh... 871 01:13:06,260 --> 01:13:07,260 Alizeh... 872 01:13:07,330 --> 01:13:08,330 Alizeh... 873 01:13:08,460 --> 01:13:09,460 Alizeh... 874 01:13:09,500 --> 01:13:10,170 Alizeh... 875 01:13:10,300 --> 01:13:11,800 Alizeh! 876 01:13:18,340 --> 01:13:22,220 Fie ca moartea să vă despart, doamnă DJ Ali... 877 01:13:23,210 --> 01:13:24,780 Sa ai o viata minunata... 878 01:13:26,280 --> 01:13:27,720 Totul e bine. 879 01:15:57,700 --> 01:15:58,940 Pot să stau aici? 880 01:15:59,170 --> 01:16:01,010 Soția mea stă acolo. 881 01:16:03,400 --> 01:16:04,850 Nu văd pe nimeni. 882 01:16:09,580 --> 01:16:10,850 Scuzați-mă, doamnă... 883 01:16:12,250 --> 01:16:13,620 Pot să stau acolo? 884 01:16:16,950 --> 01:16:18,400 Da, sigur... 885 01:16:19,450 --> 01:16:20,800 Multumesc. 886 01:16:25,030 --> 01:16:26,030 Buna ziua! 887 01:16:26,760 --> 01:16:27,760 Buna ziua. 888 01:16:29,000 --> 01:16:30,270 Strugurii? 889 01:16:37,000 --> 01:16:39,350 Sunt multe locuri goale. 890 01:16:43,240 --> 01:16:44,850 Dar nu vreau să fiu singur. 891 01:16:49,080 --> 01:16:50,390 am fost la o nunta... 892 01:16:50,550 --> 01:16:52,030 Nunta celui mai bun prieten al meu! 893 01:16:53,920 --> 01:16:55,590 Am lăsat-o pe jumătate. 894 01:16:57,220 --> 01:16:58,630 Cartea sau nunta? 895 01:17:00,960 --> 01:17:02,060 Ambele... 896 01:17:06,830 --> 01:17:08,400 Pașaport britanic! 897 01:17:09,900 --> 01:17:11,280 Pașaport britanic! 898 01:17:12,070 --> 01:17:14,780 M-am născut în Anglia. Şi tu? 899 01:17:16,540 --> 01:17:17,920 Același ciupit... 900 01:17:18,450 --> 01:17:21,920 Sunt pe drum spre Frankfurt... Via Dubai. 901 01:17:23,420 --> 01:17:24,420 Tu? 902 01:17:24,620 --> 01:17:25,790 Viena. 903 01:17:26,420 --> 01:17:27,560 Prin Dubai? 904 01:17:29,960 --> 01:17:31,590 Același ciupit! 905 01:17:34,130 --> 01:17:37,200 Deci, care-i treaba? ce faci? 906 01:17:39,230 --> 01:17:40,510 Scrie. 907 01:17:41,200 --> 01:17:43,910 Mă bucur să vă cunosc, dnă Wright. Eu sunt Ayan. 908 01:17:44,840 --> 01:17:46,250 Eu scriu poezie. 909 01:17:46,440 --> 01:17:48,390 Mă numesc Saba. 910 01:17:48,940 --> 01:17:50,350 Oh! 911 01:17:59,150 --> 01:18:00,600 Prea bun... 912 01:18:00,920 --> 01:18:02,190 Vom discuta în zbor... 913 01:18:02,390 --> 01:18:05,390 asteapta pana auzi unele din poveștile mele... 914 01:18:05,730 --> 01:18:06,970 ce e? 915 01:18:08,730 --> 01:18:10,870 Vorbăria este o urmărire a prostului. 916 01:18:11,630 --> 01:18:15,580 Ochii tăi nu se pot ascunde ce ascund cuvintele tale. 917 01:18:20,940 --> 01:18:25,790 De ce eu lacrimile tale? 918 01:18:29,020 --> 01:18:30,720 Nu-i întemnița... 919 01:18:31,080 --> 01:18:32,760 Lasă-i să fie liberi 920 01:18:48,840 --> 01:18:50,280 sunt foarte trist... 921 01:19:21,400 --> 01:19:23,010 -Asta sunt eu... - Ăsta sunt eu. 922 01:19:23,940 --> 01:19:26,180 Ascultă, chiar a fost minunată întâlnire cu tine... 923 01:19:26,440 --> 01:19:27,470 Multumesc pentru ascultare... 924 01:19:27,540 --> 01:19:30,490 Si scuze... cred... Am adormit, vorbind. 925 01:19:30,780 --> 01:19:32,490 Ei bine, ai fost egal vorbesc in somn... 926 01:19:32,510 --> 01:19:34,010 La naiba! ce am spus? 927 01:19:34,280 --> 01:19:35,280 Relaxați-vă. 928 01:19:38,890 --> 01:19:39,920 Ayan... 929 01:19:40,390 --> 01:19:43,560 Știu că cuvintele nu pot întotdeauna vindeca cicatricile care sunt atât de adânc... 930 01:19:44,220 --> 01:19:46,760 Dar cuvintele sunt tot ce am... 931 01:19:47,060 --> 01:19:49,440 Deci aici, asta este pentru tine! 932 01:19:50,100 --> 01:19:52,080 Sper sa ajute putin... 933 01:19:52,300 --> 01:19:54,940 Și dacă cuvintele nu sunt treaba ta... 934 01:19:55,370 --> 01:19:57,010 Poate că numărul vă va ajuta. 935 01:19:58,340 --> 01:19:59,650 Sa ai un zbor frumos. 936 01:20:00,710 --> 01:20:02,780 Multumesc! la fel şi ţie! 937 01:21:02,340 --> 01:21:06,410 Oamenii spun mereu inima peste minte... 938 01:21:07,110 --> 01:21:09,090 Dar când inima se rupe. 939 01:21:10,010 --> 01:21:12,750 Nu ar trebui să-ți urmezi mintea? 940 01:21:23,760 --> 01:21:24,960 Buna ziua? 941 01:21:25,120 --> 01:21:28,130 - Chatter-ul este al unui prost urmărire... sau așa am auzit... 942 01:21:28,290 --> 01:21:30,500 - Dar vechile obiceiuri mor greu... 943 01:21:31,360 --> 01:21:34,210 Am fost mai degrabă nerabdator pentru acest apel... 944 01:21:39,540 --> 01:21:40,540 alo? 945 01:21:40,970 --> 01:21:42,820 Îmi pare rău. Obrajii mei devin roz... 946 01:21:43,140 --> 01:21:45,920 Mă faci să roșesc... 947 01:21:47,450 --> 01:21:49,390 E adevărat, totuși... 948 01:21:49,620 --> 01:21:52,960 Mi-ai spus totul despre tine... 949 01:21:53,150 --> 01:21:55,560 ...si nu stii nimic despre mine... 950 01:21:57,360 --> 01:21:59,460 - De ce crezi că sunt aici? - Unde? 951 01:22:00,430 --> 01:22:01,460 Viena... 952 01:22:01,830 --> 01:22:04,140 Ce faci aici? 953 01:22:04,900 --> 01:22:07,000 A trecut granița sa treaca niste granite... 954 01:22:08,870 --> 01:22:10,350 e greu... 955 01:22:10,570 --> 01:22:13,180 - Mă descurc greu... 956 01:22:13,440 --> 01:22:17,010 Treci la treabă. Atunci... Ne vedem diseară la 8? 957 01:22:17,110 --> 01:22:18,220 - Îți trimit adresa... 958 01:22:18,240 --> 01:22:19,850 Bine... De casa ta, nu? 959 01:22:20,050 --> 01:22:21,290 Iti doresti... 960 01:25:07,680 --> 01:25:08,850 buna dimineata... 961 01:25:08,920 --> 01:25:09,920 dimineata... 962 01:25:09,980 --> 01:25:11,390 A dormit bine? 963 01:25:11,580 --> 01:25:12,650 Hmm... 964 01:25:13,350 --> 01:25:16,300 Mi-am făcut micul dejun. Sper sa nu te superi... 965 01:25:17,560 --> 01:25:19,430 ți-aș fi făcut niște... 966 01:25:19,790 --> 01:25:21,900 Dar nu știam ce ai dori. 967 01:25:22,090 --> 01:25:24,270 Nu știi nimic despre mine. 968 01:25:24,900 --> 01:25:26,470 Am ajuns să știu destul putin aseara... 969 01:25:26,530 --> 01:25:29,450 Pasiunea nu este familiaritate... 970 01:25:31,540 --> 01:25:33,680 ma inrosesc din nou... 971 01:25:35,340 --> 01:25:36,820 Schimbare de subiect! 972 01:25:37,080 --> 01:25:38,950 Am citit o parte din poezia ta... 973 01:25:40,650 --> 01:25:42,020 E frumos. 974 01:25:47,320 --> 01:25:50,270 Ma bucur ca ti-au placut... 975 01:25:50,690 --> 01:25:54,230 nu primesc mare lucru apreciere pentru poezia mea... 976 01:25:55,860 --> 01:25:58,360 E atât de multă neliniște în poeziile tale... 977 01:26:00,170 --> 01:26:02,870 Supărarea o va găsi întotdeauna... 978 01:26:03,240 --> 01:26:05,480 Pot să-l fur pentru muzica mea? 979 01:26:07,440 --> 01:26:09,650 Atenție... Am un avocat excelent... 980 01:26:09,740 --> 01:26:11,980 Nici măcar nu a cruțat fostul meu sot! 981 01:26:12,350 --> 01:26:13,880 Divorţat! 982 01:26:14,110 --> 01:26:15,590 De ce atât de mulțumit? 983 01:26:15,820 --> 01:26:17,420 Desigur! esti singura... 984 01:26:18,150 --> 01:26:19,320 Fericit divorțat... 985 01:26:19,920 --> 01:26:21,260 si nu am niciun regret... 986 01:26:21,490 --> 01:26:23,970 Tahir și cu mine suntem prieteni foarte buni. 987 01:26:24,690 --> 01:26:26,970 Fiecare poetesă ar trebui căsătorește-te măcar o dată... 988 01:26:27,260 --> 01:26:30,570 O căsătorie fericită înseamnă o viata buna... 989 01:26:31,330 --> 01:26:34,680 ...un nefericit înseamnă buna poezie! 990 01:26:36,100 --> 01:26:37,550 Apropo. glumeam... 991 01:26:37,670 --> 01:26:40,620 Dacă ai nevoie de poezia mea... Mergi înainte. 992 01:26:41,510 --> 01:26:42,880 Multumesc... 993 01:26:43,410 --> 01:26:45,410 ...dar ceea ce am nevoie ești de tine. 994 01:26:46,910 --> 01:26:49,090 Nu vreau să fiu nevoie... 995 01:26:49,820 --> 01:26:51,420 vreau sa fiu dorit. 996 01:26:58,120 --> 01:27:00,130 esti implacabil... 997 01:27:00,390 --> 01:27:01,670 Ca un Ghalib care vorbește pe jos... 998 01:27:01,730 --> 01:27:03,210 ce ar trebui sa spun? 999 01:27:04,530 --> 01:27:06,770 Tăcerea ta a spus mai mult decat suficient... 1000 01:27:07,770 --> 01:27:08,770 Nu-ți face griji... 1001 01:27:09,440 --> 01:27:11,710 Nu am loc pentru o relatie in viata mea... 1002 01:27:12,970 --> 01:27:14,280 Nu mai... 1003 01:27:16,140 --> 01:27:18,380 Există mai mult decât un fel de relatie... 1004 01:27:19,850 --> 01:27:22,450 ...dar numai dacă ești pregătit pentru asta. 1005 01:27:25,620 --> 01:27:27,460 Cum sunt regulile? 1006 01:27:27,820 --> 01:27:29,600 Se sparge usor... 1007 01:27:32,160 --> 01:27:34,230 Deci primești poezia mea. 1008 01:27:34,730 --> 01:27:36,760 Șansa de a-ți îneca durerile. 1009 01:27:39,000 --> 01:27:40,030 Ce primesc? 1010 01:27:42,100 --> 01:27:43,740 Am crezut că sunt de ajuns. 1011 01:30:42,580 --> 01:30:46,290 „Căut adevărul că străpunge cea mai întunecată noapte..." 1012 01:30:46,790 --> 01:30:50,890 „Căut devotamentul M-am predat în locul tău..." 1013 01:30:51,220 --> 01:30:53,930 „Am cunoscut virtutea acea predare oferă...” 1014 01:30:54,130 --> 01:30:57,300 „Dar eu caut acel rai pentru care am sângerat”. 1015 01:33:04,660 --> 01:33:06,400 Acesta ar trebui să fie bun? 1016 01:33:06,890 --> 01:33:08,530 nu inteleg... 1017 01:33:10,730 --> 01:33:12,610 Nu ai spus că este faimos în lume? 1018 01:33:13,370 --> 01:33:14,540 El este... 1019 01:33:15,130 --> 01:33:18,380 Oamenii îi admiră cu adevărat munca... 1020 01:33:19,240 --> 01:33:20,650 Și tu? 1021 01:33:25,380 --> 01:33:26,620 Ești stingher. 1022 01:33:28,410 --> 01:33:29,590 Puțin... 1023 01:33:34,050 --> 01:33:35,960 Poți pleca, dacă vrei... 1024 01:33:36,620 --> 01:33:38,260 Și te las singur cu el? 1025 01:33:39,430 --> 01:33:40,530 In nici un caz... 1026 01:33:40,690 --> 01:33:42,670 Mor de nerăbdare să-l cunosc pe fostul tău soț. 1027 01:33:47,700 --> 01:33:48,770 Cum se face? 1028 01:33:50,100 --> 01:33:51,270 Doar... 1029 01:33:55,570 --> 01:33:56,780 - Tahir... - Buna... 1030 01:33:58,440 --> 01:34:02,050 Facebook-ul tău îmi spune prea multe lucruri s-au schimbat... 1031 01:34:02,280 --> 01:34:03,850 Ca și culoarea pereților tăi... 1032 01:34:04,350 --> 01:34:06,300 ...și revendicarea inimii tale... 1033 01:34:07,350 --> 01:34:08,350 Ayan. 1034 01:34:09,520 --> 01:34:10,520 Lucru fantastic, domnule! 1035 01:34:10,560 --> 01:34:12,700 domnule? Serios... Domnule?! 1036 01:34:13,260 --> 01:34:15,860 Încerci mă faci să par bătrân? 1037 01:34:16,400 --> 01:34:19,240 Apropo, el nu va suna doamna nu? 1038 01:34:19,400 --> 01:34:21,110 - Crezi?! - Nu știu! 1039 01:34:23,440 --> 01:34:26,970 Deci tu esti cel... cine o ține trează noaptea... 1040 01:34:27,140 --> 01:34:29,550 De ce să pierzi timpul cu somnul? 1041 01:34:30,140 --> 01:34:32,950 Somnul este esențial... 1042 01:34:33,810 --> 01:34:35,880 ca ea să viseze la mine? 1043 01:34:36,220 --> 01:34:37,560 Oh, acum cu siguranță nu o lasa sa doarma. 1044 01:34:37,580 --> 01:34:39,150 Nu pot vedea asta... 1045 01:34:39,920 --> 01:34:41,560 Schimbare de subiect! 1046 01:34:43,320 --> 01:34:47,000 În plus, ai împlinit visele tale... 1047 01:34:47,190 --> 01:34:49,870 Noua ta lucrare este foarte interesantă. 1048 01:34:49,930 --> 01:34:51,670 De fapt, fantastic! 1049 01:34:52,900 --> 01:34:57,510 Fără un iubit în brațe, ce altceva are de facut un barbat... 1050 01:34:58,340 --> 01:35:02,440 - Voi repetați aceste replici? - Nu, total natural! 1051 01:35:02,610 --> 01:35:03,880 Ah, firesc... 1052 01:35:06,580 --> 01:35:10,580 Oamenii se învăluie adesea frica lor cu cuvinte... 1053 01:35:11,520 --> 01:35:14,230 Relația noastră poate sa se fi schimbat... 1054 01:35:15,420 --> 01:35:16,920 ...dar frica rămâne. 1055 01:35:17,860 --> 01:35:19,060 De ce s-a schimbat... 1056 01:35:19,590 --> 01:35:20,630 Dacă pot să întreb? 1057 01:35:20,730 --> 01:35:23,610 Poate ar trebui intreaba persoana... 1058 01:35:23,900 --> 01:35:25,970 ... ale căror nopți sunt acum ale tale... 1059 01:35:28,130 --> 01:35:30,110 Oamenii se clatine adesea... 1060 01:35:30,940 --> 01:35:32,710 ...pe pantele alunecoase a relatiilor... 1061 01:35:33,370 --> 01:35:34,540 Da. 1062 01:35:37,010 --> 01:35:39,250 Ai fi putut să arăți eu un mod mai bun... 1063 01:35:40,080 --> 01:35:43,180 Lasă-l pe cel pierdut. Găsește-și propriul drum... 1064 01:35:49,450 --> 01:35:51,230 te urasc. 1065 01:35:51,290 --> 01:35:53,900 Puțin... nu, mult. 1066 01:35:54,630 --> 01:35:56,870 Atâta ură... atât de curând? Dă-mi o șansă... 1067 01:35:56,930 --> 01:36:00,430 A te urî este complet justificat... 1068 01:36:00,770 --> 01:36:03,750 Pentru că încă o iubesc pe Saba... 1069 01:36:06,170 --> 01:36:08,450 Am dat o șansă iubirii tale... 1070 01:36:08,810 --> 01:36:11,910 Este timpul pentru tine dă o șansă prieteniei mele. 1071 01:36:13,310 --> 01:36:14,620 Nu e greu? 1072 01:36:14,950 --> 01:36:15,950 - Ce? 1073 01:36:16,450 --> 01:36:20,190 A iubi pe cineva... cine nu te iubeste in schimb? 1074 01:36:24,960 --> 01:36:28,460 Este cel mai frumos sentiment in lume... 1075 01:36:30,960 --> 01:36:33,880 - Nu te face să te simți slab? - Deloc. 1076 01:36:34,970 --> 01:36:38,210 Nu există nimic asemănător puterea iubirii neîmpărtășite... 1077 01:36:38,840 --> 01:36:42,180 Spre deosebire de alte obligațiuni, Nu este partajat... 1078 01:36:42,670 --> 01:36:45,310 este al meu... si numai al meu. 1079 01:36:48,650 --> 01:36:53,860 Pentru o dragoste ca asta, Nu am nevoie ca Saba să o iubească... 1080 01:36:55,220 --> 01:36:57,430 Nu există dragoste mai bună decât asta... 1081 01:37:00,490 --> 01:37:03,230 „Dacă pariezi numele iubirii..." 1082 01:37:03,930 --> 01:37:06,740 „Miza orice pui, Să nu-ți fie frică?“ 1083 01:37:07,400 --> 01:37:09,780 „Ce minunat dacă câștigi...” 1084 01:37:10,200 --> 01:37:14,880 „Chiar dacă pierzi... nu totul este pierdut.” 1085 01:37:59,020 --> 01:38:00,520 Nu închide! 1086 01:38:10,030 --> 01:38:11,030 Buna ziua? 1087 01:38:11,100 --> 01:38:12,100 Buna ziua? 1088 01:38:12,160 --> 01:38:13,170 La naiba! 1089 01:38:29,850 --> 01:38:31,590 - Buna ziua? - Ayan! 1090 01:38:32,720 --> 01:38:34,720 Unde dracu esti?! 1091 01:38:34,890 --> 01:38:36,700 Am încercat să te sun pentru totdeauna! 1092 01:38:36,790 --> 01:38:38,270 - Mi-ai blocat numărul! 1093 01:38:38,320 --> 01:38:39,530 Ce credeai că o să fac? 1094 01:38:39,690 --> 01:38:40,900 Te plimbi pe culoar? 1095 01:38:41,730 --> 01:38:42,760 Te-ai căsătorit cu el? 1096 01:38:44,930 --> 01:38:45,810 Da... am făcut-o. 1097 01:38:45,900 --> 01:38:47,310 Felicitări! 1098 01:38:48,400 --> 01:38:50,880 Acum ești doamna DJ Ali! 1099 01:38:51,070 --> 01:38:54,210 Trebuie să fie blocat îi plac căștile... 1100 01:38:55,010 --> 01:38:57,080 Ayan, oprește-ți prostiile înainte să închid. 1101 01:38:57,280 --> 01:38:59,720 Buna ziua! Nu mă sperii! 1102 01:38:59,880 --> 01:39:01,050 Controlează-te! 1103 01:39:01,480 --> 01:39:03,220 Am o iubită acum. 1104 01:39:03,980 --> 01:39:06,590 E foarte fierbinte! 1105 01:39:07,050 --> 01:39:08,220 - Și ea scrie poezie... 1106 01:39:08,290 --> 01:39:09,960 - Nu o vei primi niciodată! 1107 01:39:12,160 --> 01:39:13,330 esti gelos? 1108 01:39:14,530 --> 01:39:16,060 - Cred că ești gelos. 1109 01:39:19,230 --> 01:39:20,610 Nu, omule... 1110 01:39:21,600 --> 01:39:25,570 Mă bucur că ai sunat. 1111 01:39:25,770 --> 01:39:28,310 Sunt atât de fericit! 1112 01:39:30,580 --> 01:39:34,990 trebuie să mă întorc la întâlnirea mea la cină acum... 1113 01:39:35,980 --> 01:39:39,190 - Lumânări... Romantic! 1114 01:39:39,450 --> 01:39:41,430 Ayan, ascultă... 1115 01:39:42,620 --> 01:39:44,290 Chiar mi-ai fost dor de tine. 1116 01:39:46,560 --> 01:39:47,700 Vă urăsc. 1117 01:39:48,890 --> 01:39:51,200 bine... Dar mi-ai fost dor de tine... 1118 01:39:54,300 --> 01:39:55,300 la revedere. 1119 01:40:16,150 --> 01:40:18,430 — Ea este Saba... Prietena mea. 1120 01:40:19,490 --> 01:40:20,490 "Uau..." 1121 01:40:20,590 --> 01:40:22,630 'Ce face cu tine?!' 1122 01:40:22,730 --> 01:40:23,900 — E superbă! 1123 01:40:24,000 --> 01:40:26,070 — Da, mult mai bine decât tine. 1124 01:40:26,800 --> 01:40:28,640 - 'Parcă ar fi o competiție!' - 'Desigur că este!' 1125 01:40:28,670 --> 01:40:32,580 DJ Ali este încă frumos sau blestemele mele au funcționat? 1126 01:40:32,740 --> 01:40:34,080 — Rugăciunile mele au funcționat! 1127 01:40:34,410 --> 01:40:35,580 'Ești fericit?' 1128 01:40:39,280 --> 01:40:40,720 — Da... sunt fericit. 1129 01:40:42,010 --> 01:40:44,120 — Mă simt de parcă sunt în sfârșit o parte din viața lui Ali...' 1130 01:40:44,850 --> 01:40:47,230 „Viețile noastre sunt învelite în bagaje...” 1131 01:40:48,350 --> 01:40:50,800 „Și camerele de hotel sunt acasă...” 1132 01:40:52,890 --> 01:40:54,100 — Dar e frumos. 1133 01:40:57,030 --> 01:41:00,070 — Există ocazional nor întunecat...' 1134 01:41:00,900 --> 01:41:02,880 „Dar în afară de asta, soarele strălucește mereu. 1135 01:41:04,400 --> 01:41:06,210 „Sunt foarte, foarte fericit.” 1136 01:41:07,570 --> 01:41:09,140 'Vă urăsc.' 1137 01:41:22,120 --> 01:41:24,100 — Vin la Viena! 1138 01:41:24,260 --> 01:41:25,500 — Ce planuri? 1139 01:41:26,560 --> 01:41:28,000 'Sunt foarte ocupat...' 1140 01:41:28,090 --> 01:41:30,160 „Întâlniri, întâlniri...” 1141 01:41:30,230 --> 01:41:31,730 'Shuddap! Ești liber!' 1142 01:41:32,060 --> 01:41:33,270 — Bine, sunt! 1143 01:41:33,330 --> 01:41:36,470 — Saba și cu mine am face-o îmi place să te găzduiesc...' 1144 01:41:36,600 --> 01:41:38,740 '...dar lasă-l pe DJ Ali în urmă.' 1145 01:41:38,870 --> 01:41:41,610 — Are un concert. Oricum... voi fi acolo!' 1146 01:41:49,580 --> 01:41:51,030 - Bună! - Bună! 1147 01:41:59,420 --> 01:42:02,270 Mori de nerabdare lângă fereastră... 1148 01:42:02,930 --> 01:42:05,740 Verifică dacă a sunat... Umblă neliniștit... 1149 01:42:06,060 --> 01:42:08,770 Nu prosti oricine are aceasta ipostaza... 1150 01:42:08,970 --> 01:42:11,140 Ce? eu? De ce? sunt total rece... 1151 01:42:11,240 --> 01:42:12,480 sunt cool! 1152 01:42:13,440 --> 01:42:15,250 Cineva e la usa... 1153 01:42:16,410 --> 01:42:18,050 Du-te... Ea este aici. 1154 01:42:24,220 --> 01:42:25,290 Hi! 1155 01:42:25,450 --> 01:42:26,450 Nam. 1156 01:42:26,550 --> 01:42:28,220 Bună... Frig afară? 1157 01:42:29,320 --> 01:42:30,560 ce faci? 1158 01:42:30,860 --> 01:42:32,990 Nu ai adus vin? Flori? Spini? Nimic? 1159 01:42:33,060 --> 01:42:33,970 Ar trebui să am? 1160 01:42:34,060 --> 01:42:35,130 Saba! 1161 01:42:35,660 --> 01:42:36,660 Alizeh. 1162 01:42:38,060 --> 01:42:39,240 Bine ai venit acasa... 1163 01:42:39,400 --> 01:42:41,040 - Deci, Alizeh... - Mă bucur să te cunosc... 1164 01:42:41,100 --> 01:42:43,740 Am auzit atât de multe despre tine... Toate lucrurile bune, sper! 1165 01:42:45,340 --> 01:42:46,370 Ce? 1166 01:42:46,440 --> 01:42:50,110 Nu... doar... încercând ușurează tensiunea! 1167 01:42:50,380 --> 01:42:51,680 Pune-te pe tine... 1168 01:42:51,740 --> 01:42:54,550 „Tensiunea” va dispărea? Vino... 1169 01:42:54,750 --> 01:42:57,390 - Știi cum pot fi fetele! - Remarcă sexistă... 1170 01:42:57,520 --> 01:42:59,860 - Nu este apreciat! - Deloc! 1171 01:42:59,990 --> 01:43:03,230 Dă inteligenței noastre cuvenită! 1172 01:43:05,890 --> 01:43:06,800 Vin? 1173 01:43:06,890 --> 01:43:08,200 Poate mai tarziu... 1174 01:43:08,260 --> 01:43:09,360 Oh, bine... 1175 01:43:09,430 --> 01:43:10,600 Dar, Saba... 1176 01:43:10,700 --> 01:43:14,610 Frumusețe ca a ta adesea umbrește inteligența... 1177 01:43:14,900 --> 01:43:17,880 Întrebați-i pe cei dintre noi care trăim din personalitatea noastră... 1178 01:43:17,970 --> 01:43:19,950 Frumusețea dispare, Alizeh... 1179 01:43:20,140 --> 01:43:22,780 Dar Moartea însuși, nu pot ucide personalitatea... 1180 01:43:23,070 --> 01:43:26,650 Wow... Deci poezia chiar a fost al tău! 1181 01:43:26,910 --> 01:43:31,090 Am crezut că Ayan este doar copierea lui de pe internet! 1182 01:43:32,480 --> 01:43:34,430 Dacă nu ar fi poezie... 1183 01:43:34,750 --> 01:43:37,200 ...aș fi murit o mie morți în viață deja... 1184 01:43:39,090 --> 01:43:40,090 Brânză? 1185 01:43:43,730 --> 01:43:47,870 Voi suna fals dacă te laud mai mult? 1186 01:43:48,370 --> 01:43:50,510 deloc... Te rog mai departe... 1187 01:43:50,570 --> 01:43:51,880 Fara judecati! 1188 01:43:52,400 --> 01:43:54,010 Pozele nu-ți fac dreptate... 1189 01:43:54,070 --> 01:43:56,280 Ești și mai mult frumos în persoană. 1190 01:43:58,480 --> 01:44:02,010 Oh, deci pozele alea trebuia să-ți arăt... 1191 01:44:03,050 --> 01:44:05,090 Pentru a o face geloasă... 1192 01:44:05,550 --> 01:44:07,530 ...dar de ce risipă invidie pe cei resentimente? 1193 01:44:08,050 --> 01:44:08,930 Wow, Ayan... 1194 01:44:09,020 --> 01:44:10,860 Saba, se pare că ai făcut-o a avut influenta... 1195 01:44:11,120 --> 01:44:12,030 Un pic din asta... 1196 01:44:12,090 --> 01:44:13,260 Mai rămâne puțin. 1197 01:44:17,430 --> 01:44:18,910 Bine. Nu e invidie... 1198 01:44:19,130 --> 01:44:21,610 Dar nu poți cânta unei persoane mute... 1199 01:44:21,700 --> 01:44:23,480 ... și așteptați-vă la ei sa nu te simti inferior! 1200 01:44:25,540 --> 01:44:29,820 Apropo de cantat... Aceasta este melodia mea preferata... 1201 01:44:30,040 --> 01:44:33,890 „O, iubite, nu mă întreba sa iubesc asa cum am facut inainte..." 1202 01:44:34,550 --> 01:44:36,720 „O, iubitule, nu mă întreba...“ 1203 01:44:37,050 --> 01:44:38,580 Să iubesc așa cum am făcut înainte. 1204 01:44:48,990 --> 01:44:49,990 Cină? 1205 01:44:50,360 --> 01:44:51,360 Pâine? 1206 01:44:57,400 --> 01:44:58,750 De ce nu l-ai adus pe Ali? 1207 01:44:59,870 --> 01:45:01,910 A avut un concert... 50... 1208 01:45:02,310 --> 01:45:04,220 DJ Ali e super ocupat, vezi tu... 1209 01:45:05,880 --> 01:45:09,020 De ce îi tot spui așa? Parca ar fi o insulta... 1210 01:45:09,150 --> 01:45:10,420 deloc!... 1211 01:45:10,850 --> 01:45:14,760 Cine nu visează să facă oamenii dansează pe vârful degetelor? 1212 01:45:16,960 --> 01:45:19,060 Alizeh, pot să întreb esti ceva personal? 1213 01:45:19,120 --> 01:45:20,900 Daca nu te superi... 1214 01:45:21,190 --> 01:45:22,570 Sigur... 1215 01:45:24,060 --> 01:45:27,870 Cum nu te-ai îndrăgostit cu cineva atât de fermecător? 1216 01:45:34,110 --> 01:45:35,810 Fermecător pentru tine, poate... 1217 01:45:36,040 --> 01:45:38,420 Era un copil mare cand l-am cunoscut... 1218 01:45:39,080 --> 01:45:43,250 A plâns pe străzi, a strigat in bratele mele... 1219 01:45:43,350 --> 01:45:44,690 Serios?! 1220 01:45:45,250 --> 01:45:48,930 Ayan... Este un compliment sau un usor? 1221 01:45:49,220 --> 01:45:51,200 Nu ai plâns niciodată în brațele mele... 1222 01:45:52,290 --> 01:45:54,670 Cum as putea sa plang in bratele tale... 1223 01:45:56,060 --> 01:45:58,540 ... când sunt atât de distras de celelalte sentimente ale mele... 1224 01:46:42,340 --> 01:46:44,320 Ai avut noroc. Ayan! 1225 01:46:45,080 --> 01:46:47,420 Saba e minunată. 1226 01:46:55,020 --> 01:46:56,020 Oricum. 1227 01:46:56,720 --> 01:46:58,330 - Mulţumesc pentru cină. - Du-te dracului? 1228 01:46:58,990 --> 01:47:00,900 „Mulțumesc pentru cină”?! 1229 01:47:03,600 --> 01:47:04,700 Esti fara suflet! 1230 01:47:05,230 --> 01:47:07,040 Nu ai sentimente?! 1231 01:47:07,670 --> 01:47:09,740 Nu gelozie. Nu vina... 1232 01:47:10,030 --> 01:47:13,140 - Nimic?! - Simt totul, Ayan! 1233 01:47:13,910 --> 01:47:15,710 Dar nu ai face-o niciodată intelegi daca ti-as spune... 1234 01:47:15,770 --> 01:47:17,280 Pur și simplu ai interpreta greșit totul! 1235 01:47:18,780 --> 01:47:20,350 Ești un copil al naibii! 1236 01:47:20,580 --> 01:47:22,080 Ai totul! 1237 01:47:22,550 --> 01:47:24,960 Obiective, pasiune, o relatie... 1238 01:47:25,080 --> 01:47:26,290 De ce mai esti atat de incapatanat?! 1239 01:47:26,320 --> 01:47:27,320 Pentru că eu sunt! 1240 01:47:27,520 --> 01:47:29,360 sunt încăpăţânat pentru că este inima mea! 1241 01:47:29,720 --> 01:47:32,200 ce te duci sa faci in privinta asta?! 1242 01:47:39,460 --> 01:47:41,240 De ce poți să mă iubești? 1243 01:47:44,640 --> 01:47:47,780 Te iubesc, Ayan... 1244 01:47:50,280 --> 01:47:53,020 Doar nu calea vrei sa... 1245 01:47:54,580 --> 01:47:55,820 de ce? 1246 01:47:57,180 --> 01:48:00,030 Nu pot... Te rog... 1247 01:48:10,330 --> 01:48:12,900 - Nu vreau să fiu egoist, Ayan... - Pierde-te. 1248 01:48:54,870 --> 01:48:55,940 S-a terminat, Ayan. 1249 01:48:58,580 --> 01:48:59,780 S-a terminat. 1250 01:49:14,590 --> 01:49:16,000 am mintit... 1251 01:49:19,060 --> 01:49:20,410 În primul rând pentru tine... 1252 01:49:23,800 --> 01:49:25,250 ...apoi pentru mine. 1253 01:49:28,640 --> 01:49:31,750 Am mințit că nu ai loc dragostei... 1254 01:49:39,880 --> 01:49:43,560 Mă îndrăgostesc cu tine, Ayan... 1255 01:49:46,520 --> 01:49:50,870 Și astăzi am înțeles în sfârșit că nu mă poți iubi niciodată... 1256 01:49:51,530 --> 01:49:53,630 ...cum o iubești pe Alizeh... 1257 01:49:56,530 --> 01:49:58,040 Si totusi... 1258 01:49:59,970 --> 01:50:01,540 te iubesc... 1259 01:50:07,950 --> 01:50:09,120 ce fac? 1260 01:50:09,950 --> 01:50:12,660 Saba, ai știut mereu... 1261 01:50:13,620 --> 01:50:17,330 Nu pot face asta, Ayan... 1262 01:50:19,960 --> 01:50:23,100 Am mers pe acest drum... 1263 01:50:24,660 --> 01:50:26,230 M-a rupt o dată înainte... 1264 01:50:28,330 --> 01:50:29,330 Saba... 1265 01:50:30,970 --> 01:50:34,850 Te rog nu încerca ma razgandesc... 1266 01:50:37,080 --> 01:50:39,060 Daca incerci... 1267 01:50:41,450 --> 01:50:43,120 voi ceda... 1268 01:50:45,450 --> 01:50:47,120 Daca cedez... 1269 01:50:50,460 --> 01:50:51,870 O sa ma desfac din nou... 1270 01:50:56,230 --> 01:50:59,210 Nu putem alege pe cine sa te indragostesti de... 1271 01:51:02,200 --> 01:51:07,080 Dar putem alege când să plece. 1272 01:51:09,070 --> 01:51:10,750 Du-te, Ayan. 1273 01:51:11,640 --> 01:51:13,050 Du-te... 1274 01:52:35,090 --> 01:52:36,440 Lasă-mă să plec. 1275 01:52:38,160 --> 01:52:39,330 Te rog... 1276 01:52:40,770 --> 01:52:43,110 Te rog... lasa-ma sa plec... 1277 01:52:46,340 --> 01:52:48,340 nu pot continua asa... 1278 01:52:52,740 --> 01:52:55,050 Deci trebuie să plec, bine? 1279 01:52:55,710 --> 01:52:58,060 Bine?! 1280 01:53:00,250 --> 01:53:01,860 trebuie sa plec... 1281 01:53:07,090 --> 01:53:09,040 Daca nu o pot face... 1282 01:53:09,090 --> 01:53:11,130 ... atunci trebuie să fii cel mai puternic. 1283 01:53:12,100 --> 01:53:13,200 Bine? 1284 01:53:14,600 --> 01:53:17,880 - Bine? - Bine. 1285 01:59:08,090 --> 01:59:10,290 Multumesc Buna treaba la mix! 1286 01:59:14,590 --> 01:59:15,800 Mulţumesc. 1287 01:59:32,510 --> 01:59:33,750 Hei, Ayan! 1288 01:59:34,910 --> 01:59:36,520 - Hei, Ali! - Ce e, omule? 1289 01:59:37,410 --> 01:59:39,690 - Mă eviți? - Evita... nu... 1290 01:59:40,050 --> 01:59:41,690 Felicitări... Ai cantat foarte bine... 1291 01:59:41,750 --> 01:59:42,750 Multumesc. 1292 01:59:43,620 --> 01:59:44,900 Se pare că te descurci bine... 1293 01:59:45,020 --> 01:59:48,060 Ei bine, nu puteam fi Mohammad Rafi... 1294 01:59:48,360 --> 01:59:50,700 ...dar am gasit cateva dragoste pe internet... 1295 01:59:51,030 --> 01:59:52,130 grozav... 1296 01:59:53,160 --> 01:59:55,800 - Tot bine, altfel? - Da, totul bine... Superb... 1297 02:00:00,800 --> 02:00:01,980 scuze... 1298 02:00:02,270 --> 02:00:04,410 Găsesc asta formalitatea foarte amuzanta... 1299 02:00:05,940 --> 02:00:09,120 Adevărul este că am fost sper sa dau peste tine... 1300 02:00:09,380 --> 02:00:10,950 Ca să te pot bate... 1301 02:00:12,720 --> 02:00:15,960 Nu ai idee cât Am vrut să te bat, DJ Ali! 1302 02:00:17,860 --> 02:00:18,860 frumos... 1303 02:00:19,390 --> 02:00:20,800 De ce te-ai simțit așa? 1304 02:00:21,190 --> 02:00:22,570 Din cauza felului în care te-ai simțit. 1305 02:00:25,000 --> 02:00:28,170 Dragostea ta a fost atât de puternică încât a mea nu a putut fi la înălțimea asta. 1306 02:00:28,970 --> 02:00:30,780 Ce am mai făcut vreodată... 1307 02:00:31,000 --> 02:00:33,450 Cântă niște cântece... și s-a îndrăgostit. 1308 02:00:34,940 --> 02:00:36,280 esti norocos... 1309 02:00:37,070 --> 02:00:40,390 Nu toată lumea poate iubi atât de fidel... 1310 02:00:43,480 --> 02:00:44,750 Ce mai face Alizeh? 1311 02:00:51,760 --> 02:00:53,230 Vorbesti serios? Nu știi? 1312 02:00:53,720 --> 02:00:55,230 Nu stiu... ce? 1313 02:00:58,360 --> 02:00:59,770 Felicitări, omule... 1314 02:01:00,000 --> 02:01:01,310 M-a părăsit. 1315 02:01:09,810 --> 02:01:12,290 Poate că nu aș putea iubi ea așa cum a vrut ea să fac... 1316 02:01:13,380 --> 02:01:14,980 Nu am mai văzut-o de doi ani... 1317 02:01:16,010 --> 02:01:18,320 Chiar și părinții ei nu am auzit de ea. 1318 02:01:18,650 --> 02:01:22,960 Ultima dată când am auzit, era la Londra. Dar nu am detalii... 1319 02:01:24,250 --> 02:01:25,930 De ce nu te-a sunat? 1320 02:01:43,670 --> 02:01:46,380 Toată lumea știe că dragostea este strâmbă... 1321 02:01:46,940 --> 02:01:49,390 Dar pentru a găsi pacea în dragostea aceea strâmbă... 1322 02:01:49,550 --> 02:01:51,250 ...este un dar doar putini il au. 1323 02:01:52,020 --> 02:01:53,020 - 'Asta?!' 1324 02:01:53,250 --> 02:01:55,060 — Acesta este locul meu fericit! 1325 02:01:56,120 --> 02:01:58,400 Și când nu mai rămâne nimic... 1326 02:01:59,220 --> 02:02:01,930 ...găsesc adăpost în acea strâmbătate... 1327 02:02:02,430 --> 02:02:06,070 „Vin aici când lumea devine prea mult...' 1328 02:02:07,060 --> 02:02:08,370 Dragoste strâmbă. 1329 02:02:08,570 --> 02:02:11,640 — Când vreau să cheltuiesc timp cu mine...' 1330 02:02:12,100 --> 02:02:15,950 — Pentru că acesta este singurul loc de pe pământ care știe...' 1331 02:02:16,040 --> 02:02:17,880 '...că dragostea este strâmbă...' 1332 02:02:18,540 --> 02:02:19,540 — Strâmb. 1333 02:03:36,120 --> 02:03:37,150 Ayan? 1334 02:03:41,160 --> 02:03:42,330 Ayan?! 1335 02:03:51,770 --> 02:03:52,840 Hi! 1336 02:04:05,750 --> 02:04:06,960 Unde ai fost?! 1337 02:04:07,320 --> 02:04:09,020 Unde naiba ai fost?! 1338 02:04:11,960 --> 02:04:13,630 Unde naiba ai fost?! 1339 02:04:13,960 --> 02:04:16,730 Nimeni nu are habar unde esti... 1340 02:04:17,290 --> 02:04:18,800 Cine esti tu? 1341 02:04:19,730 --> 02:04:22,070 Companiile aeriene din Malaysia? 1342 02:04:22,130 --> 02:04:25,410 Crezi că va face o diferenta daca dispari?! 1343 02:04:26,440 --> 02:04:28,920 Am stat aici de vreme 2 zile ca un om fara adapost... 1344 02:04:29,040 --> 02:04:30,710 Sunt înghețată! 1345 02:04:30,810 --> 02:04:33,910 Acesta este conul și asta e inghetata! 1346 02:04:34,810 --> 02:04:37,550 N-am mâncat, n-am dormit... Nu am folosit toaleta pentru nicio afacere! 1347 02:04:37,680 --> 02:04:39,590 Dacă ai fi apărut?! 1348 02:04:39,680 --> 02:04:41,720 - Unde naiba ai fost?! - Dă o palmă! 1349 02:04:47,790 --> 02:04:49,360 De ce te-ai bărbierit pe cap?! 1350 02:04:54,900 --> 02:04:56,240 De ce esti chel?! 1351 02:04:57,070 --> 02:04:58,710 Eu mor, idiotule! 1352 02:05:03,110 --> 02:05:04,110 Mijloace? 1353 02:05:07,540 --> 02:05:09,920 Ce?! 1354 02:05:13,250 --> 02:05:14,420 Măcar îmbrățișează-mă! 1355 02:05:23,530 --> 02:05:25,060 A muri ce înseamnă? 1356 02:05:25,700 --> 02:05:27,370 Ce vrei să spui cu moartea?! 1357 02:05:38,480 --> 02:05:40,280 Dragostea este ca cancerul. 1358 02:05:41,450 --> 02:05:43,320 Vine fara avertisment... 1359 02:05:43,780 --> 02:05:45,780 și te-a lăsat distrus. 1360 02:05:47,920 --> 02:05:50,230 Acest lucru nu se poate întâmpla. Alizeh... 1361 02:05:53,220 --> 02:05:56,570 Ei bine... Sa întâmplat. 1362 02:06:02,300 --> 02:06:05,300 Credeam că sunt atât de tare... 1363 02:06:07,000 --> 02:06:09,810 Dragostea m-a transformat într-un astfel de învins. 1364 02:06:13,480 --> 02:06:16,150 Ali mă făcea să mă comport nebun... 1365 02:06:16,550 --> 02:06:19,530 De la verificarea telefonului lui. Să-l urmăresc... 1366 02:06:20,850 --> 02:06:24,660 - Am încetat să mai fiu soția lui să se comporte ca un ofițer de eliberare condiționată. 1367 02:06:26,520 --> 02:06:28,900 chiar nu pot sa ma plang... 1368 02:06:32,030 --> 02:06:34,700 chiar am fost dispus să treci cu vederea înșelăciunea... 1369 02:06:36,700 --> 02:06:38,150 Din fericire... 1370 02:06:38,970 --> 02:06:42,140 Am adunat în sfârșit ultimele bucăți din demnitatea mea... 1371 02:06:44,610 --> 02:06:45,880 ...si l-a parasit. 1372 02:06:46,740 --> 02:06:50,050 - Am decis că soțul meu o face nu-mi controlez valoarea de sine. 1373 02:06:50,310 --> 02:06:56,230 Toată acea furie, ură, mi s-a strecurat in gat... 1374 02:06:58,520 --> 02:07:01,300 L-am respins ca fiind un efectul circumstanțelor... 1375 02:07:02,560 --> 02:07:04,730 Medicii l-au numit cancer. 1376 02:07:04,930 --> 02:07:07,070 - Direct la etapa a 4-a! 1377 02:07:08,070 --> 02:07:13,880 Nici măcar nu am marcat atât de liceu de la școală, omule! 1378 02:07:15,810 --> 02:07:17,880 Dar uită-te la tine! 1379 02:07:18,340 --> 02:07:22,590 Ai trecut de la doar Ayan Sanger domnului Ayan Singer! 1380 02:07:25,880 --> 02:07:30,160 Dacă te gândești să mori... Te voi omorî. 1381 02:07:32,420 --> 02:07:36,100 Acum că ești aici... Nu vreau să mor niciodată. 1382 02:08:23,610 --> 02:08:24,780 Deci, ce ai? 1383 02:08:24,910 --> 02:08:28,250 Bună... Doar niște musli cu căpșuni, te rog. 1384 02:08:28,310 --> 02:08:30,850 - Muesli cu capsuni... 1385 02:08:30,980 --> 02:08:32,760 - Si tu ce zici? 1386 02:08:33,350 --> 02:08:34,450 Aceleaşi! 1387 02:08:34,920 --> 02:08:36,260 - Bine! 1388 02:08:47,630 --> 02:08:50,270 Oh, nimic... Tocmai mi-am donat părul online... 1389 02:08:51,200 --> 02:08:53,180 iBhakti.com? 1390 02:08:53,600 --> 02:08:57,110 Fie ca acest chel duș tu cu binecuvantari... 1391 02:08:58,980 --> 02:08:59,980 Cool. 1392 02:09:12,920 --> 02:09:14,300 Serios? 1393 02:09:15,290 --> 02:09:18,170 Numiți asta o reacție? Atât de discret? 1394 02:09:18,600 --> 02:09:23,480 Alizeh, tocmai mi-am donat părul... Și îmi arunci o privire spre Irfan Khan? 1395 02:09:24,470 --> 02:09:26,640 Un pic exagerat nu va strica! 1396 02:09:27,340 --> 02:09:29,440 Ayan, ai înnebunit? 1397 02:09:30,340 --> 02:09:32,050 Aruncă o privire la tine! 1398 02:09:33,480 --> 02:09:35,390 Arăți fierbinte. Om! 1399 02:09:35,880 --> 02:09:36,880 Fierbinte. 1400 02:09:37,350 --> 02:09:40,730 Te vei lupta cu fetele... Va trebui să sunăm la securitate! 1401 02:09:43,550 --> 02:09:45,000 Serios?! 1402 02:09:46,620 --> 02:09:48,430 - Serios?! - Da! 1403 02:09:50,960 --> 02:09:53,410 - Ar trebui să vin acolo să-mi încerc norocul? - Haide! 1404 02:09:57,530 --> 02:09:59,140 Ești supărat! 1405 02:10:02,810 --> 02:10:04,910 La revedere. Perie de cap! 1406 02:10:07,340 --> 02:10:08,350 Acum. Ascultă... 1407 02:10:09,610 --> 02:10:11,120 nu am o religie adevarata... 1408 02:10:11,350 --> 02:10:13,020 Dar cred într-o singură religie. 1409 02:10:13,950 --> 02:10:15,090 Muzica lui R.D. Burman! 1410 02:10:16,490 --> 02:10:21,440 Dacă amândoi semănăm cu căpitanul Picard oricum... lasă nava Enterprise să zboare! 1411 02:10:22,290 --> 02:10:25,710 Suntem tineri, suntem liberi si suntem pregatiti... 1412 02:10:25,930 --> 02:10:28,170 ...sa las steagul ciudat sa fluture... 1413 02:10:28,230 --> 02:10:30,540 ...cu Jolly Good Bollywood! 1414 02:14:07,620 --> 02:14:10,000 Ceaiul dumneavoastră, doamnă! 1415 02:14:11,120 --> 02:14:13,470 Atenție, e cald! 1416 02:14:18,660 --> 02:14:20,300 - Te-a ars? - Puțin... 1417 02:14:28,100 --> 02:14:29,670 - Buna... - Bună! 1418 02:14:51,330 --> 02:14:52,330 Ayan... 1419 02:14:54,300 --> 02:14:55,900 scuze... 1420 02:15:06,380 --> 02:15:09,050 De fapt. Îmi pare rău, dar nu îmi pare rău. 1421 02:15:11,180 --> 02:15:13,060 Ce vrei de la mine? 1422 02:15:14,550 --> 02:15:15,720 Ce trebuie să fac? 1423 02:15:16,950 --> 02:15:19,930 Crezi că mor sa ma culc cu tine... 1424 02:15:23,490 --> 02:15:26,100 Mor din nerăbdare să mă iubești... 1425 02:15:27,400 --> 02:15:28,640 am incercat totul... 1426 02:15:28,730 --> 02:15:32,140 Să stai departe, să stai aproape. O alta relatie... 1427 02:15:32,240 --> 02:15:36,340 Dar nu pot... Nu pot să te scot din cap! 1428 02:15:39,740 --> 02:15:42,450 Ce are DJ Ali și eu să nu am? 1429 02:15:43,950 --> 02:15:48,360 Dacă îmi fac niște tatuaje și începe să scoți poezie... 1430 02:15:48,420 --> 02:15:50,230 Mă vei iubi atunci? 1431 02:15:51,320 --> 02:15:55,460 Voi fi în sfârșit demn de iubirea ta? 1432 02:15:56,160 --> 02:15:57,700 Pentru că o voi face. 1433 02:15:58,260 --> 02:15:59,760 O pot face. 1434 02:16:06,100 --> 02:16:07,710 vorbesc cu tine. 1435 02:16:08,670 --> 02:16:10,380 Da, fugi. 1436 02:16:11,310 --> 02:16:13,220 Nu ca ai avea ceva de spus... 1437 02:16:13,710 --> 02:16:14,850 Alizeh... 1438 02:16:19,650 --> 02:16:21,860 - Și eu pot sparge lucruri! - Asta e o oala sub presiune! 1439 02:16:21,920 --> 02:16:23,860 Lasă-l să spargă atunci! 1440 02:16:25,390 --> 02:16:26,920 Ce vrei sa fac?! 1441 02:16:27,120 --> 02:16:28,760 - Te mint? - Da, minți-mă! 1442 02:16:28,890 --> 02:16:31,340 - Nu pot să mint! - De ce nu?! Oricum mori! 1443 02:16:31,390 --> 02:16:34,000 Traieste sau mori. Nu te voi minți! 1444 02:16:34,060 --> 02:16:37,880 Acesta este singurul lucru cinstit în viața mea, Ayan! 1445 02:16:38,030 --> 02:16:39,880 Nu mă poți iubi? în loc de DJ Ali? 1446 02:16:41,470 --> 02:16:43,450 Aceasta este dragostea. Ayan... 1447 02:16:43,670 --> 02:16:48,020 - Asta nu este dragoste. - Aceasta este dragostea pentru mine, Ayan! 1448 02:16:48,610 --> 02:16:54,860 Ayan, asta e mai mare decât dragostea... Aceasta este cea mai mare dragoste din viața mea. 1449 02:16:55,920 --> 02:16:57,590 Nu vreau acest gen de dragoste. 1450 02:16:58,550 --> 02:17:02,060 esti prietenul meu... 1451 02:17:02,330 --> 02:17:04,240 Familia mea... 1452 02:17:04,590 --> 02:17:06,100 Totul meu! 1453 02:17:06,360 --> 02:17:07,840 Doar că nu ești iubitul meu. 1454 02:17:08,130 --> 02:17:11,340 De ce nu? Pot fi si eu iubita ta! 1455 02:17:11,400 --> 02:17:12,740 Ayan!! 1456 02:17:13,440 --> 02:17:16,220 Genul ăsta de iubire doar m-a distrus... Vrei să fii distrus?! 1457 02:17:16,240 --> 02:17:20,420 Da, o iau. Vreau să fiu distrus. 1458 02:17:21,010 --> 02:17:24,150 Chestia asta pe care o avem între noi... Prietenia noastră... 1459 02:17:24,480 --> 02:17:26,760 Este cea mai mare putere a mea. 1460 02:17:27,320 --> 02:17:29,730 Iubește-ne slăbiciunea mea. 1461 02:17:30,390 --> 02:17:32,490 De ce nu înțelegi asta? 1462 02:17:32,760 --> 02:17:37,400 Pentru că un bărbat și o femeie nu pot fi doar prieteni! 1463 02:17:48,770 --> 02:17:50,750 Du-te... 1464 02:17:50,910 --> 02:17:52,550 Pleacă de aici... 1465 02:17:53,240 --> 02:17:54,520 Du-te. 1466 02:17:54,680 --> 02:17:57,920 Nu iti mai pot explica asta... 1467 02:17:58,010 --> 02:18:01,430 Daca nu poti intelege. Pleacă doar... 1468 02:18:01,650 --> 02:18:04,890 Ia-ți lucrurile și ieși afară! 1469 02:18:06,560 --> 02:18:07,630 Ieși! 1470 02:18:07,760 --> 02:18:09,430 Ieși. Ayan! 1471 02:18:16,600 --> 02:18:17,700 Alizeh... 1472 02:18:19,700 --> 02:18:21,110 Alizeh, îmi pare rău... 1473 02:18:32,380 --> 02:18:35,260 E o poveste ciudata... de Iubire și Prietenie. 1474 02:18:35,750 --> 02:18:38,460 Dragoste, eroul... și Friendship, eroina. 1475 02:18:38,920 --> 02:18:41,990 Îngrozitor este că Dragostea nu a înțeles niciodată Prietenia. 1476 02:18:42,230 --> 02:18:46,570 „Te iubesc, Ayan... Doar nu așa cum vrei tu. 1477 02:18:46,860 --> 02:18:48,670 - 'Dragostea este pasiune...' 1478 02:18:49,500 --> 02:18:52,610 - '...dar prietenia este pace.' 1479 02:18:55,570 --> 02:19:00,150 Într-o noapte, obosit și obosit, Dragostea a făcut furie... 1480 02:19:00,980 --> 02:19:02,510 Ca un copil răsfățat... Prost! 1481 02:19:02,910 --> 02:19:04,760 Și ce a făcut Prietenia? 1482 02:19:06,750 --> 02:19:07,750 Alizeh... 1483 02:19:08,080 --> 02:19:11,160 Prietenia a făcut și o furie, și a lăsat în hohote. 1484 02:19:14,790 --> 02:19:16,930 Și unde mai merg eroinele? 1485 02:19:17,730 --> 02:19:18,730 Aeroportul. 1486 02:19:19,130 --> 02:19:21,970 - 'Ayan... Mă întorc acasă...' 1487 02:19:22,270 --> 02:19:24,340 Și Dragostea s-a speriat. 1488 02:19:24,500 --> 02:19:28,140 - „Sper că într-o zi o vei face înțelegi dragostea mea... 1489 02:19:28,440 --> 02:19:32,150 Când Dragostea și-a dat seama că Prietenia îl părăseşte pentru totdeauna... A fugit. 1490 02:19:32,510 --> 02:19:35,320 Și cum a alergat. 1491 02:19:40,280 --> 02:19:41,280 In taxiuri... 1492 02:19:41,380 --> 02:19:42,450 Aeroportul Heathrow! 1493 02:19:45,460 --> 02:19:46,560 In trenuri... 1494 02:19:50,760 --> 02:19:52,240 A fugit! 1495 02:19:54,930 --> 02:19:56,880 Nu s-a oprit să respire... 1496 02:19:58,170 --> 02:20:01,880 Pentru că iubirea știa... Prietenia era pe cale să-și dea ultima suflare... 1497 02:20:02,870 --> 02:20:06,150 Și a vrut să fie cu ea până în ultimele ei clipe. 1498 02:20:06,940 --> 02:20:08,290 Asta a fost dreptul Iubirii. 1499 02:20:19,460 --> 02:20:21,800 Trebuie să ajung la BA 109! 1500 02:20:23,530 --> 02:20:25,840 Îmi pare rău, poarta s-a închis acum 20 de minute! 1501 02:20:25,930 --> 02:20:27,370 A decolat zborul? 1502 02:20:27,560 --> 02:20:28,910 E pe cale să meargă! 1503 02:20:35,870 --> 02:20:37,220 - Buna ziua? - Alizeh! 1504 02:20:37,410 --> 02:20:39,410 Sunt la aeroport! Sunt aici! 1505 02:20:39,740 --> 02:20:41,550 Te rog, nu te duce Alizeh. Vă rog să rămâneți! 1506 02:20:43,580 --> 02:20:46,120 Ayan. decolesc. 1507 02:21:27,020 --> 02:21:28,020 Buna ziua? 1508 02:22:02,890 --> 02:22:03,890 Alizeh... 1509 02:22:05,060 --> 02:22:07,300 Nu poți muri... 1510 02:22:12,440 --> 02:22:14,420 - Doamnă, păstrați masca aia de oxigen. 1511 02:22:14,470 --> 02:22:17,580 Alizeh. Ascultă-l... Pune-l înapoi. 1512 02:22:20,610 --> 02:22:21,990 Ayan... 1513 02:22:23,550 --> 02:22:26,150 Mă joc, nu chiar mor... 1514 02:22:26,580 --> 02:22:29,190 Nu reacționa... Vom fi prinși. 1515 02:22:36,260 --> 02:22:39,140 Cum altfel fugi de pe o pistă? 1516 02:22:40,030 --> 02:22:42,840 Racul trebuie să aibă niște avantaje... 1517 02:22:48,600 --> 02:22:51,110 Ai venit la aeroport, Ayan... 1518 02:22:52,540 --> 02:22:55,220 Mi-ai indeplinit visul! 1519 02:22:56,950 --> 02:22:59,650 Alizeh, îmi pare rău pentru noaptea trecută... 1520 02:23:01,950 --> 02:23:06,090 Prietenia nu știe scuze si multumesc... 1521 02:23:10,390 --> 02:23:14,470 Jur că nu voi avea niciodată probleme din nou despre asta... 1522 02:23:15,600 --> 02:23:17,340 Pentru că, Ayan... 1523 02:23:18,170 --> 02:23:21,980 Seamănă mult cu dragostea! 1524 02:23:24,840 --> 02:23:26,680 Te fac prieten. 1525 02:23:27,010 --> 02:23:29,580 Și eu te fac prieten. 1526 02:23:30,450 --> 02:23:32,020 Te fac prieten pe viață... 1527 02:23:33,120 --> 02:23:35,990 si eu te fac prieten' pentru orice viață rămâne. 1528 02:23:46,060 --> 02:23:48,470 Hai, acum, cântă ceva... 1529 02:23:48,960 --> 02:23:51,710 Orice îți place... Sunt bolnav! 1530 02:24:08,780 --> 02:24:09,920 Interviul terminat? 1531 02:24:10,950 --> 02:24:12,060 bine... 1532 02:24:12,890 --> 02:24:14,960 Hei... pot să cânt ceva? 1533 02:25:43,550 --> 02:25:44,550 Făcut